Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nierbeschadiging
insuffisance rénale
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afbraak van spieren, waardoor spierpijn en nierbeschadiging (rabdomyolyse) veroorzaakt kan worden
détérioration des muscles pouvant causer des douleurs musculaires et une atteinte des reins (rhabdomyolyse)
vertel uw arts wanneer u lijdt aan nierproblemen (matig-ernstige nierbeschadiging).
vous devez dire à votre médecin si vous avez eu des problèmes rénaux (insuffisance rénale modérée).
cystine-ophoping veroorzaakt nierbeschadiging en excretie van overmatige hoeveelheden glucose, proteïnen en elektrolyten.
cette accumulation de cystine provoque une altération des reins, ainsi qu’une excrétion excessive de glucose, de protéines et d’électrolytes.
het chmp was van oordeel dat vibativ geen voordelen had boven vancomycine en dat de kans op nierbeschadiging groter was dan bij vancomycine.
le chmp avait des réserves sur le fait que vibativ ne présentait pas d’ effet bénéfique supplémentaires par rapport à la vancomycine, et pourrait induire davantage de lésions des reins que la vancomycine.
om de kans op nierbeschadiging tot een minimum te beperken dienen probenecide tabletten en intraveneuze zoutoplossing met elke infusie van vistide te worden toegediend.
afin de réduire le risque potentiel de lésions rénales, des comprimés de probénécide et une hydratation par perfusion de sérum physiologique doivent être associés à chaque perfusion de vistide.
een omvangrijke nierbeschadiging kan de reactie van de nieren op de enzymvervangingstherapie beperken, wat mogelijk het gevolg is van de onderliggende irreversibele pathologische veranderingen.
l'existence d'une détérioration importante de la fonction rénale peut limiter la réponse rénale à l'enzymothérapie substitutive, probablement en raison des modifications pathologiques irréversibles sous-jacentes.
in de eerste studie naar nieraandoeningen verminderde aprovel beter dan placebo het risico op nierbeschadiging, vastgesteld door meting van de uitscheiding van eiwit in de urine.
dans la première étude consacrée aux affections rénales, aprovel s’est révélé plus efficace que le placebo pour la réduction du risque de survenue d’atteinte rénale, mesuré par l’excrétion de protéine.
creatininespiegels), waaronder ernstige nierbeschadiging; het is bekend dat zulke veranderingen ook optreden bij andere geneesmiddelen van deze klasse.
plus élevés), insuffisance rénale sévère de tels changements sont aussi connus avec d’ autres médicaments de la même classe.
bij honden met nierbeschadiging wordt echter aanbevolen de nierfunctie en serum kalium spiegels regelmatig te controleren, omdat er een verhoogd risico op hyperkaliëmie kan bestaan tijdens behandeling met dit product.
cependant, chez les chiens souffrant d’insuffisance rénale, il est recommandé d’effectuer un suivi régulier de la fonction rénale et du taux de potassium sérique car il peut y avoir une augmentation du risque d’hyperkaliémie pendant la durée du traitement avec ce produit.
het is een zaak dat de · specificiteit van de uitscheiding van laag-moleculair eiwit in relatie tot cadmium veroorzaakte nierbeschadiging en de correlaties met de blootstelling aan cadmium nader worden onderzocht.
il y aurait lieu de réexaminer l'utilisation du cadmium en céramique et dans d'autres matériaux entrant en contact avec les aliments.
toxische effecten bij dieren, bijv. tekenen van nierbeschadiging, werden uitsluitend waargenomen bij honden bij blootstellingen die geacht werden voldoende hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze weinig relevant zijn bij klinisch gebruik.
des effets toxiques, par exemple des signes d’atteinte rénale, n’ont été observés chez le chien qu’à des expositions jugées suffisamment supérieures à l’exposition maximale chez l’homme et ils ont peu de signification clinique.
achtenzestig procent (136 van de 200) van de patiënten in de onderzoekspopulatie naar de farmacokinetiek had een nierbeschadiging (46,5% mild [50-80 ml/min], 20% matig [30-50 ml/min], en 1,5% ernstig [< 30 ml/min]).
lors d'une analyse pharmacocinétique de population, soixante-huit pour cent des patients (136/ 200) présentaient une insuffisance rénale (46,5% légère [50-80 ml/ min], 20% modérée [30-50 ml/ min] et 1,5% sévère [< 30 ml/ min]).