Sie suchten nach: niet in rechtspersonen laten aanmaken (Holländisch - Französisch)

belangen in rechtspersonen
participations dans des personnes morales

de mini zal u niet in de steek laten.
la mini maglite® ne vous laissera pas tomber.

wij mogen ze niet in de steek laten!
ne les abandonnons pas à leur sort!

dat kan ik niet in de notulen laten staan.
je ne peux laisser passer cette accusation.

kan mapi-mappen niet in offline modus aanmaken.
impossible d'authentifier des comptes mapi en mode hors ligne

zij zullen hun klanten niet in onzekerheid willen laten.
elles ne laisseront pas leurs clients dans l'incertitude.

« hoofdstuk vbis. - deelname in rechtspersonen
chapitre vbis. - participation aux personnes morales

we kunnen deze belangrijke verworvenheden niet in gevaar laten komen.
c'est pourquoi nous ne pouvons pas laisser mettre en danger cette grande œuvre.

worden als belangen in rechtspersonen beschouwd :
sont considérés comme des participations dans des personnes morales :

3° zich in een rechtspersoon laten vertegenwoordigen. »
3° se faire représenter dans une personne morale. »

de map die u hebt gekozen als thuismap bestaat niet: %1 wilt u deze nu laten aanmaken door digikam?
le dossier d'albums racine n'existe pas & #160;: %1 voulez -vous que digikam le crée pour vous & #160;?

de map die u hebt gekozen voor uw database bestaat niet: %1 wilt u deze nu laten aanmaken door digikam?
le dossier qui contient le fichier de la base de données n'existe pas & #160;: %1 voulez -vous que digikam le crée pour vous & #160;?

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen
ne pas laisser ce produit gagner l'environnement

laat de tablet niet in uw mond oplossen.
ne laisser pas fondre le comprimé dans la bouche.

laten wij echter niet in paniek raken.
mais ne cédons pas à la panique.

laat deze stof niet in het milieu terechtkomen. men.
ne pas laisser ce produit gagner l'environnement. vironnement.

beide studies onderzochten het vermogen van het vaccin antilichamen tegen het griepvirus te laten aanmaken (immunogeniciteit).
les études visaient à évaluer la capacité du vaccin à déclencher une production d’anticorps (étude de «l’immunogénicité») contre le virus de la grippe.

te laat ingediende inschrijvingen worden niet in aanmerking genomen.
les inscriptions tardives ne sont pas prises en considération.

het in het eerste lid bedoelde gebruiksrecht kan niet in een rechtspersoon worden ingebracht.
le droit d'usage visé au premier alinéa ne peut être apporté dans une personne morale.

u kunt ook & knode; een bericht-id laten aanmaken, dan kunt u uw artikelen in de map verzonden ook vervangen door andere artikelen.
vous pouvez configurer & knode; pour générer ce message, puis remplacer vos articles dans le dossier envoyés également.