Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hetzelfde doet zich nu voor.
la même question se pose aujourd'hui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat nu voor de toekomst?
troisième point.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de overeenkomst ligt nu voor u.
l'accord est à présent sous vos yeux.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en wat stelt u nu voor?
voilà qui est excellent et splendide.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het resultaat ligt hier nu voor ons.
nous disposons aujourd'hui des résultats.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat betekent dit nu voor europa?
que signifie tout cela pour l'europe ?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een dergelijke uitzondering doet zich nu voor.
celui-ci a été malheureusement détruit sous le régime totalitaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concreet stelt de commissie nu voor:
concrètement, la commission fait les propositions suivantes:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de controles zijn nu voor 85% afgerond.
les mesures de mise en conformité avec la législation sont à présent clôturées pour 85 % des cas.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
productplaatsing is nu voor het eerst geregeld.
le placement de produits est réglementé pour la première fois.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welke opties liggen er nu voor ons?
quelles sont les options devant nous?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit voorstel ligt nu voor de eerste kamer.
la première chambre a été saisie de cette proposition.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
men laat zich nu voor eenige shillings oppakken!"
on se fait pendre maintenant pour quelques shillings !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dat is de eigenlijke taak waar wij nu voor staan.
mais la commission n'en est malheureusement pas encore là.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wie heeft het nu voor het zeggen in europa?
qui prend véritablement les décisions en europe?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"de lonen zijn nu voor iedereen hetzelfde, niet?
"... on nous classe ensemble maintenant, n'est-ce-pas ?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
welke termijn wordt er nu voor amendementen vastgesteld?
il se pose, en effet, des problèmes matériels dus aux impératifs de la traduction.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kernenergie zorgt nu voor 15% van de communautaire consumptie.
la production d'électricité nucléaire assure désormais 15% de la consommation communautaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moeten de finse boeren daar nu voor worden gestraft?
les agriculteurs finlandais doivent-ils être aujourd'hui pénalisés pour cela?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het taiex-instrument13 is nu voor alle enb-landen beschikbaar.
l'instrument taiex13 est à présent ouvert aux pays pev.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: