Sie suchten nach: nulprijzen (Holländisch - Französisch)

(4) voor het meten van veranderingen in de consumptieprijzen moeten volgens de wettelijke regeling veranderingen van nulprijzen naar positieve prijzen en vice versa in het gicp worden opgenomen.
(4) pour mesurer les variations des prix à la consommation, le cadre juridique des ipch exige que l'ipch prenne en compte les variations entre les prix nuls et les prix positifs et inversement.

(4) voor het meten van veranderingen in de consumptieprijzen moeten volgens de wettelijke regeling veranderingen van nulprijzen naar positieve prijzen en vice versa in het gicp worden opgenomen. wanneer dit vereiste buiten zijn context wordt geplaatst, kan dit ertoe leiden dat het gicp als gevolg van deze hervorming een zeer grote daling van de inflatie te zien geeft. ten aanzien van deze hervorming is de commissie (eurostat) evenwel van mening dat een dergelijke behandeling een ongegronde prijswijziging te zien zou geven, omdat het hier gaat om prijstransacties waarbij verschillende waarderingsconcepten worden gebruikt.
(4) pour mesurer les variations des prix à la consommation, le cadre juridique des ipch exige que l'ipch prenne en compte les variations entre les prix nuls et les prix positifs et inversement. une lecture de cette exigence prise isolément pourrait laisser penser que l'ipch doit refléter une baisse très importante de l'inflation suite à cette réforme. toutefois, dans le cadre de cette réforme, la commission (eurostat) considère qu'un tel traitement se traduirait par une variation injustifiée des prix en raison d'opérations de relevé des prix utilisant des concepts d'évaluation différents.