Google fragen

Sie suchten nach: objectiverend (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Het correct leren weergeven van de gedachten van iemand anders ontwikkelt het objectiverend vermogen (luisteren en lezen).

Französisch

Apprendre à traduire correctement les pensées de quelqu'un d'autre développe la capacité d'objectivation (écouter et lire).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het correct leren weergeven van de gedachten van iemand anders ontwikkelt het objectiverend vermogen (luisteren en lezen).

Französisch

Apprendre à traduire correctement les pensées de quelqu'un d'autre développe la capacité d'objectivation (écouter et lire).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De paneltest is een sensorische analyse die ontwikkeld is om het advies van deskundigen over de organoleptische kenmerken van olijfolie te objectiveren.

Französisch

Le Panel Test désigne une analyse sensorielle mise au point pour objectiver des avis d’experts sur les caractéristiques organoleptiques des huiles d’olives.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze criteria hebben betrekking op waarden die nauwelijks te objectiveren en allerminst eenduidig zijn.

Französisch

Ils se réfèrent à des valeurs très difficiles à objectiver et qui ne sont certainement pas univoques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een van de parameters voor de objectivering is de koolstofintensiteit van de productie (kg CO2/kg productie of MWh elektriciteit).

Französisch

L'un des paramètres d'objectivation est l'intensité en carbone des procédés de production (kg de CO2/kg de production et MWh d'électricité).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Frequente pijn met klinisch objectiveerbare beperking van de bewegingen, reële maar periodieke behandelingsdruk

Französisch

Douleurs fréquentes avec limitation cliniquement objectivable de l’amplitude des mouvements, contrainte thérapeutique réelle mais intermittente

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Iedere lidstaat redeneert immers vanuit de eigen situatie en legt eigen politieke accenten, ook als distantie, objectivering en subtiele monitoring geboden zijn.

Französisch

En effet, chaque État membre raisonne selon son propre point de vue et ses propres priorités, malgré la distance, l'objectivation et le suivi subtil qui sont proposés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In afwezigheid van echt frontaal syndroom of geïsoleerde aantasting van een cognitieve functie, bepaalde min of meer zware schedelletsels, kunnen objectiveerbare klachten bestaan die een syndroom vormen dat van het postcommotioneel syndroom verschilt, waaronder:

Französisch

En l’absence de syndrome frontal vrai ou d’atteinte isolée d’une fonction cognitive, certains traumatismes crâniens plus ou moins graves, peuvent laisser subsister des plaintes objectivables formant un syndrome différent du syndrome post commotionnel, associant :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Verder deelt hij mede dat benchmarking geen oplossing voor problemen biedt maar wel een middel is om deze problemen te analyseren en het debat te objectiveren op grond van betrouwbare en vergelijkbare gegevens.

Französisch

Il poursuit en disant que le "benchmarking" n'est pas un remède aux problèmes mais bien un diagnostic qui vise à asseoir le débat sur des bases fiables et comparables.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Zo heeft in 1984 in België een colloquium plaatsgevonden met als titel "biotechnologie en objectivering van kosmetische produkten", waaraan niet alleen werd deelgenomen door de Commissie, de lid-staten en het bedrijfsleven, maar ook door wetenschappers.

Französisch

A cet égard, un colloque où non seulement la Commission, les Etats membres et l'industrie mais également des représentants qualifiés des milieux scientifiques a été organisé en Belgique en mars 1984 sous le titre de "Biotechnologie et Objectivation des produits cosmétiques".

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Zowel het verder onderzoek, als het uitwerken van eenvoudige en praktische instrumenten voor het objectiveren van kosten en baten is een prioriteit om tot betere en bewustere keuzes en beslissingen te komen.

Französisch

Tant la poursuite des recherches que la conception d'instruments simples et pratiques permettant d'objectiver les coûts et les profits constituent des priorités en vue de parvenir à des choix et des décisions plus judicieux et plus avisés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het verzamelen van gegevens, het objectiveren van de problematiek, het vergelijken van indicatoren;

Französisch

la collecte de données, l'objectivation de la problématique, la comparaison des indicateurs;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

zeer frequente pijn met permanente hinder die bij alle bewegingen voorzichtigheid vereist, erge segmentale stijfheid van de bewegingen, klinisch objectiveerbare beperking

Französisch

douleurs très fréquentes avec gêne permanente requérant des précautions lors de tous les mouvements avec raideur segmentaire importante des mouvements, limitation cliniquement objectivable

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Te objectiveren door een ph-meting of een scintigrafie met enkelvoudige of dubbele receptor

Französisch

Objectivé par une ph-métrie ou une scintigraphie à simple ou double capteur

Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Holländisch

1° inwinnen van elk pertinent advies dat het mogelijk maakt de realiteit van een onzekerheid betreffende de aard van de arbeidsrelaties in een sector of voor één of meerdere beroepen te objectiveren;

Französisch

1° recueillir tout avis pertinent permettant d'objectiver la réalité d'une incertitude concernant la nature des relations de travail dans un secteur ou pour une ou plusieurs professions;

Letzte Aktualisierung: 2016-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Met als doel de correcte werking van de sociale secretariaten te objectiveren, is de barometer opgebouwd uit de volgende soorten deelcontroles :

Französisch

Dans le but d'objectiver le fonctionnement correct des secrétariats sociaux agréés, le baromètre se compose des types de contrôles partiels suivants :

Letzte Aktualisierung: 2014-12-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Art. 779/1c) : met exoftalmie (ernstige graad, te objectiveren)

Französisch

Art. 779/1c) : avec exophtalmie (haut degré de gravité, à objectiver)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Aanzetten voor een nieuwe politieke cultuur Objectivering en rationalisering van planning en besluitvorming Trends in de (inter)bestuurlijke verhoudingen Naar een New Public Management Aanzetten tot partnerdemocratie

Französisch

La montée de l'extrême-droite La pression sur les partis traditionnels Contribution à la "nouvelle culture politique" L'héritage provincial Gestion du changement TENDANCES, EXPÉRIMENTATIONS ET NOUVELLES PRATIQUES Ouverture de la boîte noire Réforme des procédures démocratiques Ebauches d'une nouvelle culture politique Objectivation et rationalisation de la planification et de la prise de décision Tendances observées dans les rapports entre les niveaux de pouvoir Vers une nouvelle gestion publique Ebauches de démocratie en partenariat

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Allereerst het objectiveren van de plaats van uitzending, waarbij wij letten op de plaats waar het programma in de communicatie wordt ingevoerd.

Französisch

Certains Etats membres reconnaissent même que la Commission s'efforce de trouver une solution européenne qui serve les intérêts de tous les Etats membres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De objectivering van de impedantiemetingen van een fysiologisch weefsel wordt ondermeer bemoeilijkt doordat de uitkomsten i.v.m. de veranderingen die de meetmethode in het weefsel veroorzaakt, kunnen worden vervalst.

Französisch

L'un des obstacles à Pobjectivation des mesures d'impédance des tissus physio­logiques est que les résultats peuvent être faussés par suite des altérations tissulaires provoquées par la méthode de mesure.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK