Sie suchten nach: om bij weg te dromen (Holländisch - Französisch)

ze zit te dromen.
elle rêve.

dat is voor liberianen toch niet te veel om van te dromen.
on ne peut donc pas dire que les libériens rêvent de trop de choses.

weg/ te verbeteren
route / à moderniser

ogenschijnlijk en op het eerste gezicht iets om van te dromen.
a première vue, voilà une idée qui fait évidemment rêver.

behandelingen om bij melk elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à éliminer tout risque pour la santé animale lié au lait

behandeling om bij aquacultuurdieren elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à réduire les risques pour la santé animale liés aux produits d’aquaculture

dillen (ni), schriftelijk. - het is om van te dromen: een wereldhandelsovereenkomst.
il y a de bonnes raisons d'y adhérer.

de europese leiders die ons voorgingen, waren bereid om te dromen van wat zou kunnen zijn.
des dirigeants européens avant nous ont été disposés à façonner notre avenir.

verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
demande de renseignements par voie de décision

dat iedereen zich daarvoor inspannen in plaats van te dromen van een dr.
cette situation absurde fait, par ailleurs, obstacle à la reconnaissance d'un droit de participation aux décisions législatives pour le parlement européen.

- verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
chapitre v: participation de la commission aux travaux concernant les pratiques restrictives et les aides d'État dans les échanges internationaux

lestijden die aangewend moeten worden om bij leerlingen onderwijsvoorrang onderwijsachterstand weg te werken en integratie te bevorderen;
périodes qui doivent être utilisées pour suppléer les retards scolaires chez les élèves suivant un enseignement prioritaire et encourager l'intégration;

bedoeld om bij de marktdeelnemers en nationale overheden onzekerheid weg te nemen omtrent hun rechten en verplichtingen in het huidige stelsel.
celle-ci vise à réduire l’incertitude des opérateurs économiques et des administrations nationales en ce qui concerne leurs droits et obligations sous le régime existant.

bij wege van tussenvordering
à titre incident

bij wege van aanslag.
par voie de rôle.

bij wege van een aangifte.
par voie de déclaration.

licentieverlening bij wege van arbitrage
concession de licences par voie d'arbitrage

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché public de promotion

hetzij bij wege van voorlopige voorziening,
soit avec effet provisoire,

of - bij wege van definitieve voorziening,
- soit avec effet définitif,