Sie suchten nach: om de tekorten in de sz weg te werken (Holländisch - Französisch)

geherstructureerd om de overcapaciteit weg te werken.
mie, le secteur agricole n'est pas une priorité absolue parmi les politiques du gouvernement.

andere maatregelen om de voorra­den weg te werken
autres actions de déstockage de beurre

een strategische visie om de capaciteitsschaarste weg te werken
une vision stratégique pour gérer la pénurie de capacités

er is geen reden om de verscheidenheid aan belastingstelsels in de lidstaten nu weg te werken.
la fédération yougoslave était fondée sur une conception subjective classique de la nationalité, celle-là même qui fonde le processus d'intégration européenne.

beleidsopties om divergentie in de bekendmakingseisen voor belangrijke deelnemingen weg te werken
options visant à éliminer les divergences dans les exigences de notification afférentes aux participations importantes

tekorten in de aanvoer
pénuries d’approvisionnement

maar last but not least moeten wij alles doen om de verdeeldheid in de unie weg te werken.
cependant, last but not least, nous devons tout faire pour éliminer la division de l' union.

bovendien zou het tot 92 dagen kosten om de achterstand in de haven compleet weg te werken.
de plus, il faudrait jusqu'à 92 jours pour résorber entièrement le retard dans l'activité du port.

de werkzaamheden om de overblijvende knelpunten weg te werken worden voortgezet.
la première liste de 161 goulets d’étranglement établie en 2000 n’en comporte plus que 35 actuellement[21].

verbetering van de eerstelijnszorg en preventie zijn van groot belang om de ongelijkheden in de gezondheidszorg weg te werken.
les interventions communautaires en matière d’amélioration de la santé et de prévention ont un rôle important à jouer dans la réduction des inégalités en matière de santé.

35 belangrijke grensoverschrijdende projecten om knelpunten weg te werken.
35 projets transfrontaliers visant à réduire les goulets d'étranglement.

1° structurele handicaps in de visserij- en aquicultuursector weg te werken;
1° d'éliminer les handicaps structurels dans le secteur de la pêche et de l'aquiculture;

mccartin deze twee landen weg te werken.
le premier réside dans le financement du programme meda.

a) specifieke overschotsegmenten weg te werken en
a) de résorber les poches d'excédentset

deze positieve ontwikkelingen lijken echter niet voldoende om de algemene investeringsachterstand weg te werken.
toutefois, ces mesures positives semblent insuffisantes pour remédier au retard d’investissement global.

welke structurele maatregelen zijn volgens de commisie vereist om de betalingsachterstanden weg te werken?
la commission peut-elle indiquer quelles mesures structurelles elle estime nécessaires pour remédier au retard dans les paiements?

2) om de aldus geaccumuleerde nadelige balanspost weg te werken zijn aanzienlijke veranderingen nodig.
l'élimination du passif ainsi accumulé implique des mutations considérables.

deze problemen zijn niet op korte termijn weg te werken.
la situation ainsi décrite n’est pas surmontable à brève échéance.

voorts heeft zij steeds aangedrongen op actie om tekorten weg te werken en schulden af te bouwen en tegelijk de groeivooruitzichten te verbeteren.
elle a maintenu la pression pour que soient engagées des mesures concrètes pour réduire les déficits et la dette publique tout en stimulant la croissance.

zo draagt deze oplossing er ook nog loe bij dat de tekorten in de sociale zekerheid afnemen.
a un rôle majeur à jouer à l'avenir, doivent soutenir les propositions que je viens de présenter.