Sie suchten nach: omcirkeld (Holländisch - Französisch)

oost-jeruzalem is omcirkeld!
jérusalem-est est encerclée!

elk omcirkeld getal is deelbaar door {0}.
chaque nombre entouré peut être divisé par {0}.

bij de meeste vragen moet het juiste antwoord worden omcirkeld.
dans la plupart des questions, il conviendrait d'entourer d'un cercle la réponse appropriée.

de uitgekozen zinnen zullen dan eerder gemarkeerd worden dan omcirkeld.
il s'agira alors de «marquer» les phrases sélectionnées au lieu de les entourer.

het derde model is onderaan in het midden van de grafiek omcirkeld.
le troisième modèle est représenté par le cercle situé dans la partie centrale et inférieure du graphique.

eén van de getallen in de matrix hoort omcirkeld te zijn. welke?
un des nombres de la grille doit être entouré. lequel ?

om het moederblad van een stof in te vullen moeten de uitgekozen nummers van de standaardzinnen omcirkeld worden.
pour compléter la matrice de la fiche d'une substance, il faut entourer les numéros des phrases standards sélectionnées.

het werd afgedrukt in negatieve druk en omcirkeld met een ellips in optisch variabele inkt (ovi).
il est imprimé en négatif et entouré d’une ellipse produite au moyen d’une encre à variabilité optique.

het symbool van de lidstaat die het rijbewijs a‹evert(¶cz•)staatindelinkerbovenhoekinwittelettersopeen blauwe vierkante achtergrond gedrukt en wordt omcirkeld door twaalf gele sterren.
le signe distinctif de l’État membre ayant délivré le permis («cz»), imprimé en négatif dans un rectangle bleu et entouré de douze étoiles jaunes, apparaît dans le coin supérieur gauche de la carte.

het symbool van hongarije (h) wordt in negatieve druk afgedrukt in de linkerbovenhoek van de voor-zijde in een blauw vierkant en omcirkeld met een ellips.
dans le coin supérieur gauche du recto, le signe distinctif de la hongrie (h) est imprimé en négatif, entouré d’une ellipse, dans un rectangle bleu.

het werd afgedrukt in negatieve druk en omcirkeld met een ellips in optisch variabele inkt (ovi). het model vertoont nog an-dere beveiligingskenmerken zoals letters in microprint.
il est imprimé en négatif et entouré d’une ellipse produite au moyen d’une encre à variabilité optique.

het centrale ontwerp wordt omcirkeld door de woorden « belgian presidency of the council of the eu 2010 » en de drietalige landaanduiding « belgie belgique belgien » .
autour de ce graphisme central sont gravés la formule « belgian presidency of the council of the eu 2010 » et le nom du pays en trois langues : « belgie belgique belgien » .

%quot%de kenletters van de eva-staat die het rijbewijs afgeeft, omcirkeld met de ellips bedoeld in artikel 37 van het vn-verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 (met dezelfde achtergrond als het rijbewijs); de kenletters zijn:
"le signe distinctif de l’État de l’aele délivrant la carte entouré par l'ellipse visée à l'article 37 de la convention des nations unies sur la circulation routière du 8 novembre 1968 (avec la même toile de fond que la carte); les signes distinctifs sont les suivants: