Sie suchten nach: onderdeel worden (Holländisch - Französisch)

er moet één geluiddempinrichting of onderdeel worden gekozen.
un dispositif silencieux ou élément doit être sélectionné.

milieu moet een belangrijker onderdeel worden van duurzame ontwikkeling
législation dans le cadre des services financiers

daarom moet deze richtlijn onderdeel worden van onze culturele ontwikkeling.
pour cette raison, cette directive doit aussi s' inscrire dans le cadre de notre développement culturel.

'ondernemerschap' moet een vast onderdeel worden van de lesprogramma's.
faire de l'esprit d'entreprise une partie intégrante des programmes scolaires.

de bouw van nieuwe infrastructuur kan als afzonderlijk onderdeel worden opgenomen;
la construction de nouvelles infrastructures peut faire l'objet d'un point distinct;

in dit onderdeel worden de belangrijkste resultaten van het overleg kort besproken.
les principaux résultats de la consultation sont résumés ci-dessous.

er moet ook een onderdeel worden gewijd aan de kosten van levenslang leren.
il faut introduire un point à ce sujet, lequel mentionnera les coûts de la formation professionnelle continue.

ook de bescherming van het leefmilieu moet een integraal onderdeel worden van alle beleidsmaatregelen.
la protection de l'environnement doit également faire partie intégrante de toutes les mesures prises.

die vaststelling moet opnieuw onderdeel worden van het debat over de toekomst van europa.
cette dimension doit être réexaminée dans le débat sur l’ avenir de l’ europe.

gezamenlijk onderzoek moet opnieuw een onmisbaar onderdeel worden van de onderzoeks- en innovatieketen.
la recherche collaborative devrait à nouveau jouer un rôle en tant qu’élément indispensable dans la chaîne de recherche et d’innovation.

wordt op een onderdeel geen bevredigend resultaat bereikt, dan moeten alle voorafgaande onderdelen worden herhaald.
le contrôle d'aptitude à l'emploi ne vaut par principe que pour une seule nuance d'acier et un seul procédé de fabrication.

daarin zullen volgende onderdelen worden opgenomen:
ce manuel pre´voit les parties suivantes: documents de voyage pouvant eˆtre reveˆtus d’un visa;

de belangrijkste onderdelen worden hierna aan de orde gesteld.
voici un aperçu de ses éléments clés.

de mens zal als een verzameling losse onderdelen worden beschouwd.
le chercheur et la science sont chaque jour confrontés au défi d'aller plus loin.

de betrokken onderdelen worden verhoogd met de eva-bijdrage.
les postes concernés sont majorés de la participation aele.

de volgende onderdelen worden als bijlage bij het typegoedkeuringscertificaat gevoegd:
la fiche de réception comporte, en annexes, les documents suivants:

laatstgenoemde onderdelen worden vaak verzorgd in de eigen taal van de immigranten.
cet accompagnement est souvent assuré dans la langue des immigrés concernés.

voorts moet de situatie betreffende voor reparaties gebruikte onderdelen worden verduidelijkt.
une clarification est également nécessaire en ce qui concerne les pièces de rechange utilisées pour la réparation.

de herbruikbare onderdelen worden in een overdekte ruimte opgeslaan en op rekken bewaard.
les pièces réutilisables sont stockées dans un lieu couvert et conservées en rayonnage.

aparte auto-onderdelen worden meestal manueel of met eenvoudige instrumenten verwijderd.
les pièces des véhicules sont généralement démontées à la main ou à l'aide d'outils simples.