Sie suchten nach: onderhoudstoelagen (Holländisch - Französisch)

hoofdstuk iii. - onderhoudstoelagen
chapitre iii. - subventions relatives à l'entretien

bijlage bij het besluit van de vlaamse regering houdende de vaststelling van de criteria van toekenning van onderhoudstoelagen aan centra of diensten voor revalidatie
annexe à l'arrêté du gouvernement flamand fixant les critères d'octroi des subventions à l'entretien des centres ou services de réadaptation fonctionnelle

ieder gezin kan bij dit bureau terecht voor een onpartijdig en volledig advies inzake de vaststelling en inning van de onderhoudstoelagen voor kinderen.
constitue pour toutes les familles un service à "guichet unique", non contradictoire, en vue de l'évaluation et de la perception de la pension destinée à l'entretien des enfants.

19 januari 2001. - besluit van de vlaamse regering houdende de vaststelling van de criteria van toekenning van onderhoudstoelagen aan centra of diensten voor revalidatie
19 janvier 2001. - arrêté du gouvernement flamand fixant les critères d'octroi des subventions à l'entretien des centres ou services de réadaptation fonctionnelle

bezit dit onthaalgezin het in artikel 7 bedoeld deelnemingsattest, dan kan het kind daar geplaatst worden, zonder dat de onthaalouders een recht op onderhoudstoelagen kunnen doen gelden.
si cette famille d'accueil est en possession du certificat de participation mentionné à l'article 7, l'enfant peut être confié à leur garde, sans qu'ils puissent prétendre à des allocations d'entretien.

het fonds kan overeenkomstig de bepalingen van dit besluit en binnen de grenzen van de hiervoor op zijn begroting ingeschreven kredieten aan de extramurale revalidatiecentra of -diensten onderhoudstoelagen toekennen.
le fonds peut, conformément aux dispositions du présent arrêté et dans les limites des crédits inscrits à son budget, octroyer des subventions d'entretien aux centres ou services extramuros de réadaptation fonctionnelle.

voor de op de datum van inwerkingtreding van dit besluit door het fonds erkende revalidatiecentra of -diensten wordt de in artikel 12 bedoelde loonsubsidie toegekend bovenop de door het fonds verleende onderhoudstoelagen.
pour les centres ou services de réadaptation fonctionnelle agréés par le fonds à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, la subvention salariale visée à l'article 12 est octroyée en plus des subventions à l'entretien octroyées par le fonds.

onderwijs en beroepsopleiding, met uitzondering van studie- en onderhoudstoelagen en ‑leningen of andere toelagen en leningen in verband met onderwijs en beroepsopleiding;
l’éducation et la formation professionnelle, à l’exception des bourses et prêts d’études et de subsistance ou d’autres allocations et prêts en rapport avec l’éducation et la formation professionnelle;

de regering erkent dat alleenstaande ouders en hun kinderen dank zij de regelmatige onderhoudstoelagen die door de afwezige ouders worden betaald, over een betrouwbare bron van inkomsten beschikken, die gebruikt kan worden als basis om de afhankelijkheid van inkomensgebonden uitkeringen te beëindigen of te verkleinen.
le versement régulier d'une pension alimentaire par le parent absent fournit aux parents isolés et à leurs enfants une source de revenus sûre grâce à laquelle ils peuvent réduire leur dépendance, ou l'éliminer tout à fait, vis-à-vis des allocations servies sous condition de revenu.

onderhoudstoelage bij besmettelijke ziekten
allocation de subsistance pour maladies infectieuses