Sie suchten nach: onderling verkeer (Holländisch - Französisch)

onderling
mutuel

doel is de bevordering van het onderlinge maatschap­pelijke verkeer.
respect de l'intégrité territoriale

van het vrij verkeer van artsen en de onderlinge erkenning
des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes,

gewenste en bestaande contacten onderling en met instellingen, alsook bestaand overleg op het gebied van verkeer en vervoer op nationaal niveau
contacts souhaités et existants entre les groupes et avec les institutions, existence de consultations au niveau national en matière de politique des transports

de lid-staten onthouden zich ervan in hun onderling verkeer nieuwe kwantitatieve beperkingen en maatregelen van gelijke werking in te voeren.
les etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nou velles restrictions quantitatives et mesures d'effet équivalent.

vrij verkeer van artsen en onderlinge aanpassing van hun diploma's
j'espère vraiment que je n'aurai pas besoin de recommencer cette fois-ci.

bevordering van het onderlinge verkeer van cultuurgoederen en creatieve werken en ondernemers;
la promotion de la circulation des œuvres culturelles et créatives ainsi que des opérateurs entre eux;

de lid­staten verbinden zich in hun onderling verkeer geen nieuwe beperkingen in te voeren van de overmakingen ter zake van de onzichtbare transacties vermeld in de lijst die als bijlage iii aan dit verdrag is gehecht.
les etats membres s'engagent à ne pas %tff^airerll éi«re9l éaií de nouvelles restrictions aux transferts afférërrfs 'au'*" thárraicboírs' invisibles énumérées à la liste qui fait l'obfet'dë'l^nrfemitlif dir

onderlinge academische erkenning van diploma's en wij verkeer van docenten,studentenen onderzoekers
tout d'abord, les directives «médecin» comportaient la liste des diplômes reconnus mutuellement par les États membres; il n'était donc pas question à leur propos d'introduire une demande pour être reconnu.

dit verbod betreft het openbaar maatschappelijk verkeer tussen burgers onderling en tussen burgers en over heid.
cette interdiction concerne les rapports sociaux des citoyens entre eux et entre les citoyens et les pouvoirs publics.

overwegende dat de onderlinge aanpassing van die wetgevingen noodzakelijk is met het oog op het vrije verkeer van levensmiddelen;
considérant que, pour parvenir à la libre circulation des denrées alimentaires, il est nécessaire de rapprocher ces législations;

de volksgezondheid beschermen en het vrije verkeer van levensmiddelen garanderen door onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen inzake extractiemiddelen.
assurer la protection de la santé publique et la libre circulation des denrées alimentaires en rapprochant les législations nationales concernant les solvants d'extraction.

de in onderling overleg overeengekomen mogelijkheid voor lidstaten die in moeilijkheden verkeren om op korte termijn toe te treden tot de eurozone;
la possibilité concertée, pour les États membres "en difficulté", d'accéder rapidement à la zone euro;

de gemeenschap en turkije heffen uiterlijk aan het einde van de overgangsfase de in hun onderlinge verkeer bestaande kwantitatieve uitvoerbeperkingen en alle maatregelen van gelijke werking op.
la communauté et la turquie suppriment entre elles, au plus tard à la fin de la phase transitoire, les restrictions quantitatives à l'exportation et toutes mesures d'effet équivalent.

deze onderhandelingen hebben betrekking op het vrije verkeer van personen, landbouw, overheidsopdrachten, onderlinge erkenning op het gebied van conformiteitsevaluatie en onderzoek.
les négociations portent sur les domaines de la libre circulation des personnes, de l'agriculture, des marchés publics, de la reconnaissance mutuelle en matière d'évaluation de la conformité et de la recherche.

zowel voor het passagiers- als voor het goederenvervoer de vervoersinfrastructuur voor langeafstandsverkeer enerzijds en voor regionaal en lokaal verkeer anderzijds onderling te verbinden;
pour le trafic de voyageurs et de fret, l'interconnexion entre les infrastructures de transport pour, d'une part, le trafic sur longue distance et, d'autre part, le trafic régional et local;

-1982 de europese gemeenschep en het energievraagstuk de europese gemeenschap en het vrije verkeer van vrije beroepsbeoefenaren: onderlinge erkenning van diploma's
execution of deep dipole geoelectrical soundings in areas of geothermal interest 4­33 expérience de référence (banchmark) pour la qualification des méthodes de calcul du blindage gamma sur les emballages pour combustible irradié en provenance des centrales à eau légère 4­34

d het vrij verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's (­* punt 1.3.12);
g la prévention du sida (­ > point 1.3.154); g projet de décision de la commission relative à l'administration de certaines restrictions appli­cables à l'importation de certains produits sidérur­giques en provenance de russie, d'ukraine et du kazakhstan: consultation conditionnelle.

1003 gelijkheid van behandeling, harmonisatie van de wetgevingen, interne markt eg, vrij verkeer van werknemers onderlinge beroepsovereenkomst, ondernemingsraad, toepassing van het communautair recht, voorlichting van de werknemers
1923 932 source d'information agro-énergie, biomasse, échange d'informations, forêt développement durable, politique commune des transports, protection de l'environnement, réseau de transport formation professionnelle, formulaire, guide, recherche et développement réseau de transport

douane­unie — vrij verkeer van goederen — onderlinge aanpassing van de wetgevingen — regels betreffende de mededinging — industriebeleid recht van vestiging en vrij verrichten van diensten intellectuele eigendom
29 44 54 industrielle droit d'établissement et libre prestation de services propriété intellectuelle