Sie suchten nach: ondernemingsvaardigheden (Holländisch - Französisch)

ontwikkeling van ondernemingsvaardigheden
États membres de la cee ne paraît avoir un dessein global et structuré favorisant le développement d'une culture fondée sur l'esprit d'entreprise.

ondernemerschap en ondernemingsvaardigheden bevorderen
promouvoir l'esprit d'entreprise et les compétences;

te veel europese landen hebben kunstmatige belemmeringen opgeworpen voor burgers die iets willen doen met hun ondernemingsvaardigheden en een eigen bedrijfje willen beginnen.
trop de pays européens ont édifié des barrières artificielles qui empêchent les citoyens qui le souhaitent de développer leurs compétences entrepreneuriales et de créer une petite entreprise.

er zijn voorbeelden van opleidingsprogramma's ter ontwikkeling van ondernemingsvaardigheden, speciaal voor in duitsland wonende bosniërs, die veel meer resultaat hadden dan was verwacht.
certains programmes de formation visant à développer la capacité à entreprendre, destinés notamment aux bosniaques résidant en allemagne, ont dépassé leurs objectifs.

het debat zal de nadruk leggen op de kwaliteit en de relevantie van hoger onderwijs, de bevordering van de leermobiliteit en de wijze waarop jongeren kunnen worden geholpen om hun inzetbaarheid en hun ondernemingsvaardigheden te ontwikkelen.
les questions au centre de ce débat seront la qualité de l’enseignement supérieur et son adéquation aux besoins, la promotion de la mobilité dans l’apprentissage, ainsi que les moyens d’aider les jeunes à renforcer leur aptitude à l’emploi et leurs compétences entrepreneuriales.

het eesc pleit er ook voor management- en ondernemingsvaardigheden op te nemen in de opleiding van toekomstige ingenieurs en wetenschappers zodat zij de omzetting van goede ideeën in succesvolle marktgerichte projecten kunnen faciliteren en bevorderen.
il recommande également l'intégration des compétences managériales et entrepreneuriales dans la formation des futurs scientifiques et ingénieurs, car elle faciliterait et encouragerait la transformation de bonnes idées en projets porteurs sur le plan commercial.

verder wordt het creëren van arbeidsplaatsen in potentiële groeisectoren aangemoedigd door de gelijktijdige invoering van opleidingsactiviteiten en van maatregelen om de ondernemingsvaardigheden te stimuleren (aansporingen tot het starten van nieuwe activiteiten).
par ailleurs, la création de nouveaux emplois dans les secteurs à croissance potentielle sera favorisée par la mise en oeuvre simultanée d'actions de formation et d'interventions pour stimuler les aptitudes à entreprendre (incitations au démarrage d'activités).

er moet meer worden gedaan om de ondernemingsgeest en ondernemingsvaardigheden, zoals het nemen van initiatieven en risico’s, van jongs af aan te bevorderen en van ondernemerschap een houding te maken in plaats van een academisch onderwerp.
il faut s'employer activement à développer dès le plus jeune âge l'esprit d'entreprise et les aptitudes nécessaires à l'entreprenariat, telles que l'initiative et la prise de risque, et à faire de l'entreprenariat un état d'esprit plutôt qu'une matière enseignée.

de commissie meent dat de doeleinden waarvoor de toegang tot het rijksregister en het gebruik van het rijksregisternummer worden gevraagd - te weten het vervullen van de taken van het bestuur voor het k.m.o.-beleid in verband met de ondernemingsvaardigheden, de machtigingen tot ambulante activiteiten, de beroepskaarten en de vergunningen voor beenhouwers-spekslagers - gerechtvaardigd zijn.
la commission estime que les objectifs pour lesquels l'accès au registre national et l'utilisation de son numéro d'identification sont demandés - à savoir l'accomplissement des tâches de l'administration de la politique des petites et moyennes entreprises relatives aux capacités entrepreneuriales, aux autorisations d'activités ambulantes, aux cartes professionnelles, aux licences de boucher-charcutier - sont justifiés.