Sie suchten nach: oninvorderbaarheid (Holländisch - Französisch)

oninvorderbaarheid
irrécouvrabilité

de oninvorderbaarheid geldt als ontlasting voor de ontvanger.
l'irrécouvrabilité vaut décharge pour le receveur.

hoofdstuk iii. - bepalingen betreffende de oninvorderbaarheid van sommige schuldvorderingen
chapitre iii. - dispositions relatives à l'irrécouvrabilité de certaines créances

de oninvorderbare ontvangsten worden geboekt op de datum waarom de oninvorderbaarheid wordt vastgesteld.
les créances irrécouvrables sont portées à la date où leur irrécouvrabilité a été constatée.

de schuldvorderingen ingediend bij het faillissement of de vereffening van een rechtspersoon, op vertoon van een bewijs van oninvorderbaarheid afgegeven door de curator of de vereffenaar.
les créances produites à la faillite ou à la liquidation d'une personne morale, sur production de l'attestation d'irrécouvrabilité délivrée par le curateur ou le liquidateur.

2° dat ingeval de wegens risico van oninvorderbaarheid op schuldvorderingen te boeken waardeverminderingen niet individualiseerbaar zijn, zij globaal per categorie op statistische basis mogen worden bepaald.
2° lorsque les réductions de valeur à comptabiliser, pour tenir compte du risque de non-récupération des créances, ne sont pas individualisables, elles peuvent être déterminées par catégorie de manière globale sur une base statistique.

indien de afwezigheid van betaling een weerslag heeft op de pensioenrechten van belanghebbende, moet het betrokken fonds hem hiervan op de hoogte brengen alvorens genoemde schuldvordering als oninvorderbaar te beschouwen.
si l'absence de paiement a une incidence sur les droits à la pension de l'intéressé, la caisse concernée doit l'en aviser avant de considérer ladite créance comme irrécouvrable.