Sie suchten nach: onterechte beschuldiging (Holländisch - Französisch)

onterechte verplichting
engagement injustifié

beschuldiging van misbruik
allégation de négligence

weerlegging van een beschuldiging
réfutation d'une accusation

de beschuldiging is ingetrokken.
l'accusation a été annulée.

onterechte uitsluiting van aanbesteding
2)le comité des régions aurait dû choisir la personne à affecter à l’emploi vacant parmiles candidats dont le nom figurait sur la liste de réserve;

b. informatie over de beschuldiging
b. informations concernant les accusations portÉes contre vous

de akte van beschuldiging beschrijft :
l'acte d'accusation expose :

dat leidt vaak tot onterechte klachten.
souvent, on débouche alors sur des plaintes non fondées.

hij stelt ons een onterechte heffing voor.
j'ai entendu le mot de «prêt bonifié».

2° het aanvragen van onterechte subsidies, namelijk :
2° la demande de subventions indues, notamment :

sectorale ontwikkelingen dochterondernemingen geen onterechte voordelen verleend krijgen.
développements sectoriels

ik wil ook graag van de gelegenheid gebruik maken om de onterechte beschuldiging van de pakistaanse ambassadeur in washington te weerleggen. hij heeft gezegd dat de eu-eom een tussentijds verslag heeft laten uitlekken.
je voudrais également profiter de cette occasion pour réfuter les accusations non fondées exprimées par l' ambassadeur du pakistan à washington selon lesquelles la moe de l' ue aurait divulgué un rapport intermédiaire d' information.

ik vind deze beschuldiging onterecht en verwerpelijk. ze maakt duidelijk welke terughoudendheid en hinderpalen wij tegen kunnen komen in onze strijd tegen het terrorisme.
je crois que cette accusation injustifiée- que bien entendu je récuse, est-il besoin de le dire- montre quelles réticences et quels obstacles nous pouvons rencontrer dans notre combat contre le terrorisme.

ik heb, dames en heren, deze precedenten genoemd om de beschuldiging van partijdigheid die minister-president john major tegen mij heeft gelanceerd, als onterecht en beledigend van de hand te wijzen.
j'ai rappelé, messieurs les parlementaires, ces antécédents pour repousser, comme injuste et offensante, l'accusation de partialité lancée à mon égard par le premier ministre john major.

mededeling van de beschuldigingen
communication des griefs