Sie suchten nach: ontij (Holländisch - Französisch)

en één gunstig kwartaal betekent nog niet dat het economisch ontij voorbij is.
même un bon trimestre ne signifie donc pas que les turbulences économiques soient derrière nous.

naast mij zit poul nyrup rasmussen, die jarenlang premier was van denemarken, een land dat door het duitsland van hitler bij nacht en ontij werd overvallen, en in welk land mijn vader als bezettingssoldaat gelegerd was.
À mes côtés, siège poul nyrup rasmussen, qui a été de longues années durant le premier ministre du danemark, un pays que l’ allemagne hitlérienne a renversé et occupé du jour au lendemain - mon père faisait partie des soldats occupants.

het europa van de bureaucratie, van de bij nacht en ontij gehouden ministerraden, van de ondoorzichtige en onbegrijpelijke deals, dát europa laat de harten van de nederlanders en van de mensen in europa niet sneller kloppen.
le wd persiste-t-il à y aller de son veto sur toute une série de points, alors que ses partenaires préconisent la prise de décisions à la majorité qualifiée?

ver mind ering van de emissie van gasvormige veront-rei nige nde stoffen : st ikstofoxyden ver mind ering van de emissie van stinkende stoffen ver mind ering van de verontreinigingen die ontij sta an b ij de opslag beh ande ling, voorbereiding en hergebruik van de af v alst offen van de ijzer- en staalindustrie gev olge n van de produktie van ruwijzer en staal op het milieu maa t reg elen ter vermindering van het volume van af v a iwa ter en de verontreinigende belasting daa rvan ver mind ering van het geluidsniveau van bepaalde ins tall at i es van de ijzer- en staalindustrie ver mind ering van geluidsemissies bij voor de ijzer-en st aa lindustrie karakteristieke vervoermiddelen
réduction du niveau sonore de certaines installations sidérurgiques réduction des émissions de bruits des dispositifs de transport propres à l'industrie sidérurgique