Sie suchten nach: op de heide (Holländisch - Französisch)

op de
crédits sur les crédits

op de koer
à la cour

op de maas :
sur la meuse :

op de borstkas
sur le torse

op de arbeidsmarkt.
le marché du travail.

op de luchthavens:
dans les aéroports:

"op de westkust?"
-- sur la côte ouest?

om de begroeiing te verjongen kan men de heide maaien en het maaisel afvoeren;
pour rajeunir la végétation, on peut faucher la lande et évacuer les déchets de fauche;

calluna vulgaris extract is een extract van de bloemscheuten van de heide, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris extract est un extrait des pousses florales de la bruyère, calluna vulgaris, Éricacées

vooraleer te plaggen maait men best de heide op een ogenblik dat de grassen nog geen zaad hebben gezet;
avant de peler, mieux vaut faucher la lande à un moment où les herbes n'ont pas encore de semences formées;

calluna vulgaris water is een waterige oplossing van de geurende bestanddelen van de bloemen van de heide, calluna vulgaris, ericaceae
calluna vulgaris water est une solution aqueuse contenant les principes odoriférants des fleurs de la bruyère, calluna vulgaris, Éricacées

men plagt stroken die niet jaar na jaar aanliggen om barrière-effecten te vermijden en om de structuurrijkdom van de heide te bevorderen.
on pèle des bandes non contiguës d'année en année afin d'éviter tout effet de barrière et pour favoriser la richesse structurelle de la lande.

de commu naal beleid inzake gezondheid en veilig inspraakprocedures als voorzien in de heid op de werkplek.
en œuvre d'une politique nationale mo tout satisfaisante pour les travailleurs.

vooral om sterke vergrassing terug te dringen of om natte pioniersvegetaties te bekomen, kan men de heide plaggen, dit wil zeggen de bovengrondse biomassa en een dun gedeelte van de bovenste bodemlaag verwijderen;
lorsqu'on veut réduire fortement les colonisations herbeuses ou obtenir des végétations humides pionnières, on peut peler la lande, c'est-à-dire enlever la biomasse aérienne et une mince strate de la couche de sol supérieure;

het beperkte agronomische potentieel van deze bodem heeft de boeren ertoe aangezet de schaarse mogelijkheden die de plaatselijke natuur hen bood optimaal te benutten: gemengde landbouw voor zelfvoorziening op enkele stukken goede grond en de aanwezige middelen in het ruigere deel van het bos of de heide zoals hout, wild, paddenstoelen, kleine vruchten, truffels of lavendel.
sur cette terre à faible potentiel agronomique, le paysan cherche à tirer le meilleur profit des maigres ressources naturelles environnantes: polyculture de subsistance sur quelques pièces de bonne terre, et dans l’espace plus sauvage de la forêt ou de la lande, on prélève bois, gibier, champignons, petits fruits, truffes ou lavandes.

('") stt­i bijvoorbeeld dat onderneming a en onderneming Β de gemeenschappelijke onderneming c oprichten en dat de heide moederondernemingen tegelijkertijd de gezamenlijke zeggenschap over onderneming d hebben, waarin evenwel a 6Ü "/,. en Β 40 % van het kapitaal bezit.
) prenons comme exemple le cas où les entreprises a et b créent une entreprise commune c. les deux entreprises fondatrices exercent par ailleurs un contrôle en commun sur l'entreprise d dont a et b se partagent le capital à raison respectivement de 60 % et de 40 %.

d deze belasting kan weliswaar transparant worden gemaakt voor de eu-onderdanen, maar de mogelijkheid om zowel tussen- als eindproducten te belasten zal waarschijnlijk tot gevolg hebben dat het verband tussen de heid.
selon les estima­tions de la commission, une taxe de 10 dollars par baril équivaudrait à environ 1 % du pnb de l'ue, ce qui suffirait manifestement pour financer une grande partie des dépenses actuel­les et futures de l'ue.