Sie suchten nach: op een bijzonder innovatieve manier (Holländisch - Französisch)

en dit op een bijzonder moeilijk moment.
et ce, dans des moments de difficulté particulière.

wij opereren op een bijzonder moeilijk terrein.
nous travaillons dans un domaine d' une extrême complexité.

door het initiatief werd de werkwijze van de psychiatrische inrichting op een innovatieve manier verbeterd.
des idées en identiant une entreprise capable d’évaluer les caractéristiques du miel produit et en trouvant des moyens permettant aux producteurs d’accéder à la certication.

op een bijzonder moeilijk liggende arbeidsmarkt zijn de kansen
la question de leur recyclage se pose donc très tôt.

de te is een innovatieve manier om milieuvoordelen op een systematische manier te evalueren.
le te constitue une approche innovante de l’évaluation systématique des bénéfices environnementaux.

een bijzonder kenmerk van urban ii is de ontwikkeling van innovatieve modellen voor stadsvernieuwing.
ce qui caractérise urban ii, c'est la mise au point de modèles novateurs pour la revitalisation urbaine.

dat gebeurt op allerlei innovatieve manieren.
ce phénomène emprunte toute une série de voies novatrices.

garantie van het waalse gewest op een bijzonder krediet voor bedrijfskapitaal.
octroi de la garantie régionale sur un crédit spécial de fonds de roulement.

een bijzonder aspect betreft de omzetting van onderzoek en innovatie in innovatieve producten en processen.
la transposition de la recherche et du développement en produits et en processus novateurs pose un problème particulier.

"financiële instrumenten vormen een innovatieve manier om te investeren in groeibevorderende bedrijven en activiteiten.
les instruments financiers représentent un moyen innovant d'investir dans les entreprises et les activités qui favorisent la croissance.

dat krijgen wij in sommige landen op een bijzonder verstandige manier voor elkaar via de collectieve arbeidsovereenkomsten tussen de sociale partners.
mais l'assemblée comprendra qu'il n m'appartient pas de commenter spécifiquement le différents points de ce secteur ni ces amendements.

een innovatieve manier om intermodaal reizigersvervoer te bevorderen, werd ontwikkeld in duitsland en tussen belgië en frankrijk.
une façon innovante de promouvoir l’intermodalité des voyageurs a été développée en allemagne et entre la belgique et la france.

ook zullen de regeringen, waaronder de ierse regering, hierdoor worden aangemoedigd om de toekomst op een innovatieve manier tegemoet te zien.
des gouvernements comme le gouvernement irlandais sont également encouragés à faire preuve d'innovation dans leur manière d'appréhender l'avenir.

deze werkprogramma's voorzien in bottom-up-benaderingen die op een innovatieve manier bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen.
ces programmes de travail permettent des approches ascendantes abordant les objectifs à atteindre de manière innovante.

de nederlandse organisatie forum beschouwt haar ateliers voor planning door bewoners als een innovatieve manier om maatschappelijke participatie te stimuleren.
l’organisation néerlandaise forum voit dans ses «studios de planification des résidents» une manière innovante de stimuler la participation sociale.

het transitprobleem moet op een andere manier opgelost kunnen worden, eventueel met een bijzondere paspoortregeling.
il faut pouvoir résoudre la question du transit d' une autre manière, éventuellement par le biais d' un régime particulier de passeports.

innovatieve manieren om kernenergie te produceren
procédés innovants de production d’énergie nucléaire

daarnaast ondersteunt het programma leonardo da vinci experimenten en de lancering van bijzonder innovatieve projecten op dit gebied.
de plus, le programme leonardo da vinci soutient les expériences et le lancement de projets particulièrement novateurs dans ce domaine.

een innovatieve manier om lessen, podcasts en nog veel meer te verspreiden.een innovatieve manier om lessen, podcasts en nog veel meer te verspreiden.
un moyen novateur de diffuser conférences, cours, podcasts et plus.un moyen novateur de diffuser conférences, cours, podcasts et plus.

dat zal in het bijzonder innovatieve initiatieven van de lokale overheden en ngo's helpen ontwikkelen door proefprojecten en het opzetten van
de même, le projet "cities in compliance" sera étendu en 1999 pour soutenir la mise en œuvre d'une législation environnementale clé en mettant plus particulièrement l'accent sur les approches de gestion intégrée.