Sie suchten nach: op en af de heuvels (Holländisch - Französisch)

de brandende zon schroeide de bomen en de heuvels bruin.
un immense soleil jaune brûle les arbres et les collines.

de reiziger moet zelf zijn of haar fiets op en af de tram laden.
le voyageur doit lui/elle-même charger ou décharger sa bicyclette.

lancering van af de grond
lancement du sol

de reiziger moet steeds zelf zijn of haar fiets op en af de kusttram laden.
le voyageur doit toujours elle ou lui-même charger sa bicyclette à bord du tramway côtier.

ook in de heuvels kun je de mooiste wandelroutes volgen.
les collines environnantes vous donneront aussi l'occasion de faire de magnifiques randonnées.

wij zijn de galerij op en af gegaan om u te zoeken.
nous t'avons cherché en remontant et en descendant la galerie.

programmering en af te leggen verantwoording
programmation et responsabilité

kortlopende leningen( f. 41 en af.
crédits à court terme( f. 41 et af.

het zeestrand was reeds lang achter de heuvels in het beenderendal verdwenen.
les rivages de la mer avaient depuis longtemps disparu derrière les collines de l'ossuaire.

b) chartaal geld( f. 21 en af.
numéraire( f. 21 et af.

artikel 14 programmering en af te leggen verantwoording
article 14 programmation et responsabilité

schulden kortlopende leningen( f. 41 en af.
participations passifs crédits à court terme( f. 41 et af.

aandelen en overige deelnemingen ( f. 5 en af .
actions et ( f. 5 et af .

332) e) financiële derivaten( f. 34 en af.
332); produits financiers dérivés( f. 34 et af.

opsummering af de forhold, med hensyn til hvilke kommissionen nærer tvivl
opsummering af de forhold, med hensyn til hvilke kommissionen nærer tvivl

omloopspoor naast de heuvel
voie évite-bosse

1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten.
1, anses for uforenelig med fællesmarkedet, medmindre den er omfattet af en af de undtagelser, der er fastsat i traktaten.

verbod tot rijden over de heuvel
interdiction de passage à la bosse

resten skal gå til integration af de to selskabers it-systemer (5 mio.
resten skal gå til integration af de to selskabers it-systemer (5 mio.

geschiktheid voor rangeren met behulp van de heuvel
manœuvre par gravité autorisée.