Sie suchten nach: op welke basis heb je die oppervlak... (Holländisch - Französisch)

op welke basis?
et sur quelles bases ?

maar op welke basis dan, op die van het egoïsme?
le parlement européen a adopté ce rapport.

op welke basis onderneemt de eu actie?
les principes de l’action communautaire

met wie onderhandelen we echter en op welke basis?
mais avec qui négocions-nous, et sur quelles bases?

op welke basis mag het honorarium voor anesthesie worden berekend ?
sur quelle base les honoraires d'anesthésie peuvent-ils être calculés ?

op welke basis moet het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming worden berekend ?
sur quelle base le montant de l'intervention de l'assurance doit-il être calculé ?

op welke basis en met welk doel moeten wij echter worden verenigd?
mais unis sur quelle base et pour quoi faire?

waar heb je die sleutel gevonden?
où donc as-tu trouvé cette clé ?

met welke niet-eg-landen wordt er samengewerkt en op welke basis?
c'est ce que j'ai tenté de faire par le passé.

op welke basis dient de hierna beschreven ingreep te worden getarieerd :
sur quelles bases tarifer l'intervention décrite ci-dessous :

vermeld op welke basis de hoeveelheid kerntechnisch materiaal in het rapport is vastgesteld.
la base sur laquelle la quantité de matières fissiles déclarée a été déterminée doit être indiquée.

de onderneming kon niet uitleggen op welke basis de waarde van initiële activa was bepaald.
en ce qui concerne l’évaluation des actifs initiaux, la société n’a pas été en mesure d’en expliquer la base.

elke burger heeft het grondrecht te weten op welke basis de commissie haar besluiten neemt.
c'est un droit fondamental de tout citoyen de savoir sur quels critères ou quels motifs la commission fonde ses décisions.

noch de roemeense autoriteiten, noch de commissie zijn nagegaan op welke basis deze certificaten worden afgegeven.
ni les autorités roumaines ni la commission n'ont vérifié sur quelle base ces certificats ont été émis.

mijnheer de voorzitter, mijnheer van den broek, u heeft gezegd op welke basis de overeenkomst is gesloten.
monsieur le président, monsieur le commissaire, vous avez expliqué sur quelle base l' arrangement était conclu.

duitsland en hongarije waren vrij om te bepalen op welke basis zij een stad of steden als culturele hoofdstad wilden voordragen.
l’allemagne et la hongrie étaient libres de définir la base sur laquelle elles allaient proposer une ville (ou des villes) pour le titre de cec.

er wordt niet duidelijk aangegeven op welke basis de universele dienst verleend moet worden noch hoe deze gefinancierd dient te worden.
le texte ne précise clairement ni les données concernant la prestation du service universel, ni les formes de financement impliquées.

kan de commissie mededelen of zij contacten onderhoudt met het illegale regime van denktash in het bezette noorden van cyprus, en zo ja, op welke basis?
objet: relations de la communauté avec chypre

wanneer er een reserve voor nieuwkomers is vastgesteld, hoe is de totale hoeveelheid in reserve gehouden emissierechten bepaald en op welke basis zal de hoeveelheid rechten worden bepaald die aan elke nieuwkomer zal worden toegekend?
au cas où une réserve pour les nouveaux entrants soit constituée, comment la quantité totale de quotas à mettre à part a-t-elle été déterminée et sur quelle base la quantité de quotas sera-t-elle déterminée pour chaque nouvel entrant?

colom i naval krijgen. ik vraag mij af of dat correct is en op welke basis dit gebeurt, want het is beslist een abnormale procedure.
je me demande si cela est correct et pourquoi, car il s'agit d'une procédure tout à fait anormale.