Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
1° 86 400 frank (2.141,80 eur) indien het diensthoofd was van een bewakings- en opsporingsbrigade;
1° 86 400 francs (2.141,80 eur) s'il était chef de service d'une brigade de surveillance et de recherches;
tot op heden is de mexicaanse justitie er niet in geslaagd de juiste toedracht op te helderen ondanks de inspanningen die zijn echtgenote, een spaans staatsburger, zich heeft getroost via de nationale mensenrechtencommissie en de bijzondere opsporingsbrigade.
en dépit des efforts mis en œuvre par son épouse, ressortissante espagnole, par la commission nationale des droits de l'homme et par le ministère public, la justice mexicaine n'a pas été en mesure jusqu'ici de faire la lumière sur les faits.
elk als dusdanig erkend personeelslid van een territoriale eenheid, belast met de begeleiding van kandidaten-officier, -keuronderofficier of -onderofficier, evenals deze van de personeelsleden die de aanvullende opleiding volgen die ertoe strekt het brevet voorafgaand aan de inplaatsstelling in een bewakings- en opsporingsbrigade toe te kennen, naar aanleiding van de stages die deze personeelsleden gedurende hun opleidingscyclus volgen.
tout membre du personnel des unités territoriales reconnu comme tel et chargé de la guidance des candidats officiers ou sous-officiers d'élite ou sous-officiers ainsi que de celle des membres du personnel suivant la formation complémentaire conduisant à la délivrance du brevet préalable à la mise en place dans une brigade de surveillance et de recherches, durant les stages que ces membres du personnel effectuent durant leur cycle de formation.