Sie suchten nach: opstapeling (Holländisch - Französisch)

opstapeling van verontreinigende stoffen
accumulation de polluant

er vond geen relevante opstapeling plaats.
aucune donnée faisant suspecter un risque d'accumulation n'a été observée.

gelokaliseerde opstapeling van intra-abdominaal vocht
accumulation de liquide intra-abdominal localisée

dit systeem heeft tot een opstapeling van schulden geleid.
ce système a entraîné une accumulation de dettes.

de opstapeling leidt tot uitgebreide cel-, weefsel- en orgaandisfunctie.
l’accumulation provoque des troubles cellulaires, tissulaires et organiques généralisés.

er was geen opstapeling van elosulfase alfa in plasma merkbaar na wekelijkse toediening.
aucune accumulation plasmatique d’élosulfase alpha n’a été observée suite à l’administration hebdomadaire.

oxalaatnefropathie (nierziekte met opstapeling van oxalaat wat kan leiden tot nierstenen).
néphropathie à l’oxalate (accumulation d’oxalate de calcium pouvant entraîner des calculs rénaux).

jicht is een vorm van artritis en wordt veroorzaakt door een opstapeling van uraatkristallen rond de gewrichten.
la goutte est un type d’arthrite causée par une accumulation de cristaux d’urate autour des articulations.

de opstapeling van dit materiaal veroorzaakt de tekenen en symptomen die gepaard gaan met de ziekte van gaucher.
le dépôt de cette substance entraîne les signes et les symptômes caractéristiques de la maladie de gaucher.

daardoor ontstaan werkbelastingen die te vermijden waren geweest, irritaties en een opstapeling van fouten bij het invoeringsproces.
il en résulte au cours du processus de mise en oeuvre des difficultés de travail, de 1 * irritation et des erreurs frequentes qui pourraient être évitées.

bij herhaalde eenmaal daagse toediening werd bij geen enkel dosisniveau een merkbare opstapeling gezien van saxagliptine of haar belangrijkste metaboliet.
il n'a pas été observé d'accumulation notable de la saxagliptine ni de son métabolite principal lors d'une administration quotidienne répétée, quel que soit le niveau de dose.

in de mijnbouwsector zijn meer structurele aanpassingen nodig om deze sector winstgevend te maken en de opstapeling van achterstallige betalingen te ondervangen.
dans le secteur minier, le processus d’ajustement structurel doit chercher à remédier au problème que pose le manque de rentabilité et l’accumulation d’arriérés.

door de omvang van de geleden verliezen en de opstapeling van hun schulden konden de cypriotische landbouwers de aangegane leningen niet langer naar behoren afbetalen.
l’ampleur des pertes subies par les agriculteurs chypriotes et l’accumulation des dettes ont obéré leur capacité de rembourser les emprunts contractés.

de produktie-overschotten, die mede veroorzaakt zijn door invoer, zijn geleidelijk tot een ernstig probleem uitgegroeid, vooral door de van jaar tot jaar voortschrijdende opstapeling ervan.
les excédents de production, qui résultent également des importations, sont peu à peu devenus un problème majeur, du fait précisément de leur accumulation d'année en année.

de heer marck (ppe). — mijnheer de voorzitter, de opstapeling van moeilijk verkoopbare voorraden had vermeden kunnen worden indien de commissie tijdig had ingegrepen.
mon groupe soutiendra la proposition de mme hoff visant au report de l'octroi de la décharge, mais peutêtre pas pour les mêmes raisons qu'elle.

dit is een ernstige crisis omdat de problemen zich opstapelen.
la crise est sérieuse, parce qu'elle est d'abord cumulative.