Sie suchten nach: organisatiemodellen (Holländisch - Französisch)

organisatiemodellen
modèles d'organisation

organisatiemodellen ter vergemakkelijking van mobiliteit van leerkrachten.
des mesures d'organisation destinées à faciliter la mobilité des enseignants.

de werkwijze van deze twee organisatiemodellen is herhaaldelijk getest.
modularisation de la production

colajanni grensoverschrijdend zijn, maar ook omdat hun organisatiemodellen inmiddels een internationaal karakter heb ben aangenomen.
b3-844/92 de mme magnani noya et autres, au nom du groupe socialiste, sur l'assassinat d'un juge engagé dans la lutte contre la criminalité organisée,

idabc zal de mogelijke organisatiemodellen beoordelen en de implementatiemogelijkheden medio 2006 presenteren[13].
idabc évaluera les modèles organisationnels possibles et présentera les options de mise en œuvre à la mi-2006[13].

gebrek aan innovatieve bestuurs- en organisatiemodellen in europese instellingen voor onderzoek en hoger onderwijs;
le caractère peu innovant des modèles de gouvernance et d'organisation des établissements européens de recherche et d’enseignement supérieur;

afgezien van het rechtstreekse effect op de omzet zal de elektronische handel de wijze van zaken doen en de bestaande organisatiemodellen ingrijpend wijzigen.
au-delà de son influence directe sur le chiffre d'affaire, le commerce électronique modifiera à grande échelle le processus de production et les modèles organisationnels.

in dit verslag analyseert de commissie tevens de verschillende organisatiemodellen voor deze markt evenals de gevolgen van deze richtlijn voor openbaredienstcontracten en de financiering ervan.
dans son rapport, la commission analyse aussi les différents modèles pour l’organisation de ce marché, ainsi que l’impact de la présente directive sur les contrats de service public et leur financement.

de uitdaging op het gebied van de concurrentie waarmee spanje zich geconfronteerd ziet en de superioriteit van bepaalde organisatiemodellen zorgen er hoe dan ook voor dat de beroepsopleiding hoger wordt gewaardeerd.
le ministère du travail est en train de modifier, de manière positive, son attitude à l'égard de la concertation.

deze zal dan op een in het kader van kp6[15] verrichte adviseursstudie kunnen voortbouwen om de impact van potentiële organisatiemodellen te beoordelen.
celui-ci s’appuiera sur les résultats de l’étude menée par des consultants, au titre de fp6[15] pour déterminer quel serait l’impact de modèles d’organisation potentiels.

de autobranche vormt hierop geen uitzondering. verschillende organisatiemodellen ­ vaak nog binnen hetzelfde land en met verschillende beroepsnamen ­ maken het tamelijk moeilijk een beeld van heel europa te geven.
les différents modèles d'organisation - qui existent souvent au sein d'un même pays et utilisent des dénominations pro fessionnelles différentes - rendent difficile la description du paysage européen dans son ensemble.

4.6 het eesc pleit voor volledige erkenning van de nationale regelingen en organisatiemodellen die het best aan de criteria van duurzaam bosbeheer voldoen, zonder dat het opleggen van nieuwe regels een doel op zich wordt.
4.6 dans la définition contenue dans le règlement, il semble opportun de réaffirmer l'entière reconnaissance des réglementations et des modèles organisationnels nationaux répondant le mieux aux critères de gestion durable du patrimoine forestier, sans imposer à ces derniers des innovations dictées uniquement par la volonté d'innover.

er is vooral aandacht besteed aan de ontwikkeling van organisatiemodellen en onderwijsmethodes, met de bedoeling prioriteit te verlenen aan de beheersing van de onderwijsprocessen, en de aandacht niet zozeer toe te spitsen op de producten alleen.
l'attention s'est largement portée sur le développement des modèles organisationnels et méthodes pédagogiques, afin de privilégier une maîtrise des processus éducatifs plutôt qu'une attention aux seuls produits.

bijna overal ter wereld maakt het vroegere tayloristische produktiemodel langzaam maar zeker plaats voor de "derde industriële revolutie" met nieuwe, op hoge prestaties gerichte organisatiemodellen.
l'importance des langues étrangères augmente parce que la plupart des manuels d'instruction technique sont rédigés en anglais, mais aussi en allemand ou en français.

c) het produceren, in een multidimensioneel per spectief, van innoverende organisatiemodellen ge richt op de integratie van de economisch en maatschappelijk kansarme personen waar economische en maatschappelijke beleidsvoerders bij betrokken zijn;
d) mener une action d'information, de coordination, d'évaluation et d'échange d'expériences au niveau communautaire; e) poursuivre l'examen des caractéristiques des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées.

het organisatievermogen van steden en de efficiëntie van de controle en het beheer van de evenementen werd geëvalueerd, waaronder de organisatiemodellen, de procedures voor het selecteren en uitvoeren van culturele activiteiten en evenementen, communicatie en publiciteit, en methoden om financiële middelen bijeen te brengen.
l’évaluation a examiné la capacité de réalisation des villes et l'efficience de la gouvernance et de la gestion des cec, y compris leurs modèles organisationnels, leurs procédures de sélection et de mise en œuvre des activités et manifestations culturelles, leur communication et leur promotion, ainsi que leurs processus de levée de fonds.

"op grond van artikel 63, lid 1, van richtlijn 2012/34 tot instelling van één europese spoorwegruimte hebben de twee medewetgevers de commissie verzocht verslag uit te brengen "over de uitvoering van hoofdstuk ii van richtlijn 2012/34/eu", welk hoofdstuk hoofdzakelijk handelt over de autonomie en de structuur van de spoorwegen in de unie; in dit verslag diende de commissie ook "de marktontwikkeling, inclusief de stand van de voorbereidingen voor de verdere openstelling van de spoorwegmarkt" te beoordelen en "tevens de verschillende organisatiemodellen voor deze markt evenals de gevolgen van deze richtlijn voor openbaredienstcontracten en de financiering ervan" te analyseren.
"en vertu de l’article 63, § 1er, de la directive 2012/34 établissant un espace ferroviaire unique européen, les deux colégislateurs ont demandé à la commission de faire rapports "concernant la mise en œuvre du chapitre ii de la directive", chapitre qui a trait essentiellement à l’autonomie et aux structures des chemins de fer de l’union, "portant sur le développement du marché, en ce compris l'état de préparation en vue d'une ouverture supplémentaire du marché ferroviaire", et "analysant les différents modèles pour l'organisation de ce marché, ainsi que l'impact de la ["refonte"] sur les contrats de service public et leur financement".