Sie suchten nach: overproductiecrisis (Holländisch - Französisch)

door het potentieel van de staalindustrie van de verschillende europese landen leek een overproductiecrisis ophanden te zijn.
une crise de surproduction de l'acier semblait alors imminente en raison du potentiel sidérurgique des différents pays européens.

zij zouden zo zelf de oorzaak zijn van de volgende overproductiecrisis die onvermijdelijk het failliet van de reguleringsfondsen zou veroorzaken.
ils seraient ainsi la source même de la prochaine crise de surproduction qui causerait immanquablement la faillite des caisses de régulation.

het zou ook betekenen dat landen die geen enkele rol hebben gespeeld bij het veroorzaken van deze overproductiecrisis op onrechtvaardig hoge herstructureringskosten worden gejaagd.
elle ferait encourir des dépenses de restructuration élevées aux pays qui n’ ont joué aucun rôle dans cette crise de surproduction, ce qui est injustifiable.

aan de andere kant zouden de kleinste producenten, de familiebedrijven, het spel der solidariteit meespelen, accepteren om hun productie te beperken en bijdragen aan een nationaal reguleringsfonds dat hen bij de volgende overproductiecrisis in zijn faillissement zou meeslepen.
d' un autre côté, les producteurs les plus modestes, les exploitations familiales joueraient le jeu de la solidarité, accepteraient de limiter leur production, cotiseraient à une caisse de régulation nationale qui les entraînerait dans sa faillite à l' occasion de la prochaine crise de surproduction.