Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
indien het prospectus of basisprospectus op papier is gepubliceerd, de adressen waar en de periode gedurende welke deze papieren versie beschikbaar is voor het publiek;
si le prospectus ou prospectus de base a été publié sur support papier, les adresses auxquelles le public peut obtenir cette version papier et la période pendant laquelle il peut se la procurer;
de elektronische vorm van een document wordt als volledig gelijkwaardig aan de papieren versie beschouwd.
la version électronique d'un document sera en tout point considérée comme équivalente à sa version papier.
de papieren versie van de brochure zal binnenkort in 22 officiële talen van de europese unie beschikbaar zijn.
la version papier de la brochure sera prochainement disponible dans 22 langues officielles de l’union européenne.
de editie op microfiche verschijnt in maandelijkse pakketjes, ongeveer twee of drie maanden na de papieren versie.
l'édition sur microfiches paraît par lots mensuels deux ou trois mois environ après la version imprimée.
de met de uitvoering van de overeenkomst verband houdende gegevens en documenten worden dan automatisch vervangen door de papieren versie.
les informations et documents liés à la mise en œuvre de l'accord sont alors automatiquement remplacés par leur version papier.
indien het prospectus of basisprospectus in elektronische vorm is gepubliceerd, de adressen waar beleggers een papieren versie kunnen aanvragen;
si le prospectus ou prospectus de base a été publié sous une forme électronique, les adresses auxquelles les investisseurs peuvent demander un exemplaire papier;
beide publicaties zijn op verzoek in papieren versie beschikbaar:europeaid-info@ec.europa.eu
il est possible d’obtenir sur simple demande ces deux publications en version papier, en écrivant à europeaid-info@ec.europa.eu
de ingevulde elektronische versie dient samen met de gehandtekende papieren versie aan cgl-morfologie bezorgd te worden vóór 30 januari van het jaar volgend op de referentiedatum.
la version électronique complétée doit être transmise avec la version signée sur support papier à cgl morphologie avant le 30 janvier de l'année qui suit l'année de référence.
na „consolidering” van de informatie wordt de maandelijkse papieren versie van het bulletin uitgegeven in het duits, engels en frans.
d’autre part,après «consolidation» des informations du mois,chaque numéro du bulletin feral’objet d’une édition papieren français et en anglais.
alle onderdelen van het voorstel (oorspronkelijke tekst en vertaling, elektronische en papieren versie) moeten vóór de sluitingstijd van de oproep worden ingediend.
toutes les composantes de la proposition (texte original et traduction, versions électronique et papier) doivent être déposées avant l'heure de clôture.