Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
behoorlijke parkeergelegenheid op loopafstand van de stad;
depuis la création de la zone piétonne, la population de la ville augmente à nouveau, la valeur des biens immobiliers s'accroît et certains qui depuis des années ne trouvaient pas preneur ont été rénovés et vendus après le lancement du programme.
het openbaar vervoer is frequent en goedkoop en bij het instituut is ruimschoots parkeergelegenheid voorhanden.
les transports publics sont bien organisés et peu coûteux; de plus, l'institut dispose d'un vaste parking.
de commerciële relatie van deze as met de verdere omgeving hangt ook af van de beschikbare parkeergelegenheid.
les relations commerciales de cet axe avec les quartiers environnants dépendent aussi de l'offre en parkings.
het voorzien in adequate parkeergelegenheid voor het commerciële vervoer met een adequaat veiligheids- en beveiligingsniveau.
mise à la disposition des usagers commerciaux de zones de stationnement appropriées présentant un niveau de sécurité et de sûreté adéquat;
creëer in een handomdraai solide en veilige voetgangerspaden, calamiteitenwegen en parkeergelegenheid zonder het terrein te beschadigen.
créez des sentiers piétonniers, des routes d'urgence et des aires de stationnement solides et sécuritaires sans endommager le terrain en un rien de temps.
samen met de andere bewoners beschik je over een groot zwembad, een ruime tuin en parkeergelegenheid op het terrein.
vous partagez une grande piscine, un vaste jardin et des places de stationnement situées dans la propriété avec les occupants des autres appartements.
de bijeenkomst die de heer schönhuber had belegd, werd verboden omdat de zaal zogezegd te klein was en er niet voldoende parkeergelegenheid was.
après avoir incarcéré xanana gusmao, la figure de proue du mouvement de résistance à l'envahisseur, les
dat de behoeften aan parkeergelegenheid ingeschreven zullen worden in orienteringen van omzendbrief 18 van 12 december 2002 inzake het beperken van de parkeerruimte;
que les besoins en parking s'inscriront dans les orientations de la circulaire n° 18 du 12 décembre 2002 relative à la limitation des emplacements de parcage;
om de aantrekkingskracht van de handel te behouden en te versterken, moet de kwaliteit van de openbare ruimten, de parkeergelegenheid en de toegankelijkheid worden verbeterd.
pour maintenir et développer l'attractivité du commerce au sein de la région, la qualité des espaces publics, le stationnement et l'accessibilité doivent être améliorés.
8° de exploitatie en het verlenen van rechten op de exploitatie van een parkeergelegenheid, een opslagplaats en/of een kampeerterrein;
8° l'exploitation et la concession de droits à l'exploitation d'un parking, d'un entrepôt et/ou d'un terrain de camping;
dat de esr vindt dat de beoogde doeltreffendheid van het gen ook een uitgebreid aanbod van de parkeergelegenheid vereist nabij de haltes, zowel in het brussels gewest als in de rand;
que le ces estime que l'efficacité recherchée du rer nécessite également une offre accrue de stationnement autour des points d'arrêts tant en région bruxelloise que dans sa périphérie;
luchthavens dienen het gebruik van milieuvriendelijke auto's aan te moedigen door het tarief voor parkeergelegenheid te differentiëren en parkeerplaatsen in eerste instantie te reserveren voor milieuvriendelijke auto's.
les aéroports devraient stimuler l'utilisation de voitures non polluantes, en appliquant des tarifs différenciés dans leurs parkings et en proposant des aires de stationnement préférentielles.
bovenop de voorzieningen in artikel 15 en artikel 16, § 2 en § 3, is er aan de belangrijkste hoofdhalte in de kleinstedelijke gebieden minstens een beperkte parkeergelegenheid.
outre les équipements de l'article 15 et de l'article 16, § 2, un parking limité est au moins installé à la halte principale la plus importante des zones de petites agglomérations urbaines.