Sie suchten nach: parlementsverslag (Holländisch - Französisch)

de betekenis van het parlementsverslag ligt er op dit moment niet het minst in dat de raad uiteindelijk besloten heeft onder druk van die problematiek tot actie over te gaan.
chacun des gouvernements nationaux européens devrait organiser d'urgence une audition ou une enquête publique afin de recueillir des témoignages sur toutes les substances psychotropes en vue d'ouvrir le débat et d'évaluer le tort causé aux individus en société par toutes les drogues, que ce soit l'héroïne, la cocaïne, l'alcool, les amphétamines ou les solvants.

toen ik het parlementsverslag over die strategie schreef, heb ik serieus overwogen te adviseren deze te verwerpen tenzij ze vergezeld zou gaan van een gedetailleerd actieplan.
lorsque j’ avais présenté le rapport parlementaire sur cette stratégie, j’ envisageais sérieusement de recommander le rejet de cette stratégie si elle n’ était pas accompagnée d’ un plan d’ action détaillé.

daarom is het met het oog op de volgende mededeling, die nog voor deze maand is voorzien, hoognodig dat de commissie rekening houdt met de aanbevelingen in dit parlementsverslag, teneinde een europa te creëren dat dichter bij de burgers staat.
il est par conséquent capital que la commission tienne compte des recommandations de ce rapport du parlement dans la communication qu’ elle prévoit pour ce mois-ci, afin de rapprocher l’ union européenne de ses citoyens.

uit laatstgenoemde voorwaarde van toepassing van de dwangnotering werd afgeleid dat consob "onmiskenbare machten" zou hebben ten aanzien van niet genoteerde effekten. zie parlementsverslag la loggia, ii, 2, afgedrukt in la riforma delle società per azioni e della borsa valori, blz. 328.
cette dernière condition d'application de la cotation d'office a incité certains à conclure que la consob avait des "pouvoirs indéniables" à l'égard des titres non cotés : dans ce sens, le rapport parlementaire