Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
subsidie voor restauratiewerkzaamheden aan het jongerenopleidingsschip pastor pype;
subvention pour des travaux de restauration au navire-école pour des jeunes "pastor pype";
de aandeelhouders van ef zijn particuliere beleggers, waaronder bonum sp. z o.o.
jusqu’au 30 décembre 2005, l’actionnaire principal de gfr était la société eurofaktor sa (ci-après dénommée «ef»), qui détenait 51,3 % de ses actions; les actionnaires d'ef sont des investisseurs privés, parmi lesquels bonum sp. z o.o.
spanje : de heer pedro solbes mira minister van economische zaken en financiën de heer alfredo pastor bodmer staatssecretaris van economische zaken
pour l'espagne : m. pedro solbes mira ministre de l'economie et des finances m. alfredo pastor bodmer secrétaire d'etat à l'economie
deze beambten, die vaak studenten pastor zijn, zijn er ook voor verantwoordelijk dat studen ten, die niet in het college wonen, in erkende woonruimtes worden ondergebracht.
dans le troisième cycle, il existe également des cours sanctionnés par un diploma. ils s'étendent généralement sur une ou deux années.
op 12 februari werden de heer sÖderman en verschillende van zijn medewerkers geïnterviewd door mevrouw anne pastor voor het radioprogramma les bâtisseurs del’europe,dat op 24 maart werd uitgezonden door france inter.
le 12février,m.söderman et plusieurs de ses collaborateurs sont interviewés par mme anne pastor dans le cadre d’un programme radio intitulé “les bâtisseurs de l’europe”,qui sera diffusé sur france interle 24mars.