Sie suchten nach: populairder (Holländisch - Französisch)

onderwijs in ondernemerschap steeds populairder
la formation à l’entrepreneuriat se développe

interne markt moet populairder worden gemaakt.
la nécessité de rendre le marché unique plus populaire;

dvd-roms worden daarentegen populairder (+ 14 %).
une tendance favorable aux dvd-rom est à noter (+ 14 %).

in het algemeen wordt satelliettelevisie steeds populairder.
dans l'ensemble, la diffusion par satellite connaît un succès croissant.

op dit moment is hij onder de arabieren zelfs populairder dan ooit.
il est plus populaire aujourd'hui parmi les arabes qu' il ne l' a jamais été auparavant.

ook sociale netwerken worden een steeds populairder instrument om te ronselen.
les réseaux sociaux sont en train de devenir des outils de recrutement de plus en plus prisés.

sinds de lancering in 1997 zijn de netd@ys almaar populairder geworden.
depuis son lancement en 1997, la popularité de netd@ys n'a cessé de croître. en 2000, le site internet (http://www.netdavs2000.org) a reçu plus de 8 mil­lions de visites.

sport wordt steeds populairder en het aantal sportbeoefenaars en toeschouwers neemt toe.
l'accroissement de la popularité du sport en termes de pratique et de spectacle.

belastingkredieten voor o&o-bestedingen worden populairder dan mogelijkheden tot belastingaftrek.
les crédits d'impôt pour les dépenses de r & d deviennent plus populaires que les dégrèvements fiscaux.

professioneel worstelen, beter bekend als laamb in senegal, is populairder dan voetbal.
la lutte professionnelle connue sous le nom de laamb au sénégal est plus populaire que le football.

op de markt worden deze wijnen steeds populairder als gevolg van de anti-alcoholcampagnes.
l'aspect le plus tendancieux est celui de l'enrichissement des vins par la saccharose.

dan zullen jullie merken dat de europese unie in die gebieden nog populairder zal zijn dan ze dat nu al is.
la représentativité des organi sations impliquées dans le dialogue social est un prérequis impératif.

met een groei van 18 % ten opzichte van het jaar daarvoor worden stageplaatsen in bedrijven steeds populairder.
avec un taux de croissance de 18 % par rapport à l’année précédente, les stages en entreprise continuent à être de plus en plus demandés.

(5) volgens de regering wordt het technische tertiaire onderwijs populairder, wat zou blijken uit het
en outre un dispositif polyvalent implique obligatoire­ment des modifications dans les autres structures du système éducatif (par exemple l'admission dans les universités, l'organisa­tion interne, les curriculums, etc.)

2.4 de afgelopen vijftien jaar is dit model duidelijk steeds populairder geworden en heeft het zich steeds verder verspreid.
2.4 en effet, durant les quinze dernières années, la diffusion et la popularité du modèle coopératif se sont sensiblement accrues.

deze methode wordt in europa steeds populairder en biedt binnen het leerplan meer mogelijkheden om de leerlingen met vreemde talen in contact te brengen.
cette méthode est de plus en plus utilisée en europe et offre, dans le cadre du programme scolaire, des possibilités accrues d’exposition aux langues étrangères.

azerbeidzjan - kerstmis wordt nauwelijks gevierd in azerbeidzjan, maar onder jongeren in de hoofdstad bakoe wordt het steeds populairder.
azerbaïdjan - la tradition de fêter noël se répand parmi la jeunesse à bakou, même si cette fête n'est pas très répandue en azerbaïdjan.

de meest recente cijfers spreken voor zichzelf: erasmus is populairder dan ooit en ik wil mijn best doen om hiervoor in de toekomst meer middelen te reserveren.
les derniers chiffres sont éloquents: erasmus n'a jamais été aussi populaire et je m'engage à y consacrer davantage de ressources dans le futur.

bepaalde moderne technologische diensten worden almaar populairder als alternatieve financiële systemen en blijven buiten het toepassingsgebied van de wetgeving van de unie of vallen onder vrijstellingen die niet langer kunnen worden gerechtvaardigd.
certains services s'appuyant sur les technologies modernes connaissent une popularité croissante en tant que systèmes financiers de substitution et n'entrent pas dans le champ d’application de la législation de l’union ou bénéficient de dérogations qui ne se justifient plus.

onafhankelijke auditprogramma’s voor dierenwelzijn die door verwerkende bedrijven, detailhandelaars en multinationals worden gebruikt, worden zowel in de eu als daarbuiten steeds populairder.
les programmes indépendants de contrôle du bien-être des animaux mis en place par les transformateurs, les détaillants et les multinationales sont de plus en plus courants dans l'ue et ailleurs.