Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
op deze manier worden de maandelijkse opslag kosten voor interventievoorraden voorkomen en vermijdt men ook de publieke onrust en verontwaardiging over het opslaan van overtollig voedsel.
cela évite les charges mensuelles liées aux coûts de l'intervention et cela évite également la grogne et les protestations des gens à l'égard du stockage des excédents de nourriture.
3.5 in reactie op de publieke onrust heeft de commissie toegezegd een kader voor de veilige en zekere winning van niet-conventionele koolwaterstoffen in de eu te creëren, teneinde:
3.5 en réaction aux inquiétudes des citoyens, la commission a convenu de mettre en place un cadre pour l'extraction sûre et sécurisée des hydrocarbures non conventionnels dans l'union européenne, avec pour objectifs:
zij kunnen echter rampzalige gevolgen hebben en bij het publiek onrust veroorzaken als het gaat om de veiligheidsprestaties van het spoorwegsysteem.
toutefois, ils peuvent avoir des conséquences désastreuses et susciter des inquiétudes dans le public quant à la sécurité du système ferroviaire.
ik ga niet herhalen wat in de ontwerpresolutie staat, maar vraag wel de commissie of ze gebruik denkt te maken van het haar krachtens artikel 35 van het eura-tom-verdrag verleende recht controle en toezicht te houden op de huidige activiteiten in sellafield teneinde de publieke onrust tot bedaren te brengen.
je ne vais pas répéter les points qui se trouvent dans les propositions de résolution, mais je voudrais demander à la commission de faire usage de l'article 35 du traité euratom permettant d'exercer un contrôle et une inspection sur les activités menées actuellement à sellafield en vue de tempérer l'inquiétude qui se manifeste au sein de l'opinion publique.
