Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de venster- en deuropeningen vooral een verticale dimensie krijgen en één of meerdere glaswanden vormen over de gehele hoogte van een gootmuur of puntgevel;
que les ouvertures soient caractérisées par une dominante verticale ou constituent un ou plusieurs ensembles vitrés sur toute la hauteur d'un mur gouttereau ou de pignon;
terwijl wanneer de mandelige grenzen bestemd zijn voor bebouwing, het optrekken van een vrijstaand bouwwerk, zelfs mits de bewerking van de puntgevel, dreigt te zorgen voor een onesthetische breuk van het stedelijk weefsel en voor weinig veilige openingen op het binnenterrein van het huizenblok;
alors que lorsque les limites mitoyennes sont destinées à être bâties, l'érection d'une construction isolée, même moyennant le traitement du mur pignon, risque de créer une rupture inesthétique du tissus urbain et de laisser des ouvertures peu sécurisantes vers l'intérieur de l'îlot;
bij besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 1 april 2004, worden beschermd als monument, omwille van zijn historische, esthetische en sociale waarde, de gevels en bedaking inbegrepen de muurbeschilderingen « sano » en « l'alsacienne » aangebracht op de puntgevel van het gebouw gelegen george henrilaan 350-352, te sint-lambrechts-woluwe, bekend ten kadaster te sint-lambrechts-woluwe, 3e afdeling, sectie d, 5e blad, perceel nr. 143a.
par arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 1er avril 2004, sont classés comme monument en raison de leur intérêt historique, esthétique et social, les façades et toitures en ce compris les peintures murales « sano » et « l'alsacienne » apposées sur le pignon de l'immeuble sis avenue george henri 350-352, à woluwe-saint-lambert, connu au cadastre de woluwe-saint-lambert, 3e division, section d, 5e feuille, parcelle n° 143a.