Sie suchten nach: rekeningcommissarissen (Holländisch - Französisch)

rekeningcommissarissen van de « swde »
les commissaires aux comptes de la swde

hoofdstuk xi. - rekeningcommissarissen van de « swde »
chapitre xi. - les commissaires aux comptes de la swde

de erelonen van de rekeningcommissarissen vallen eveneens onder deze titel.
les honoraires des commissaires aux comptes sont également repris sous ce titre.

het auditcomité stelt mede het bestek op bij de selectie van de private rekeningcommissarissen.
le comité d'audit participe à l'élaboration du cahier de charges lors de la sélection des commissaires aux comptes privés.

het mandaat van het college van rekeningcommissarissen moet minstens de volgende controletaken omvatten :
le mandat du collège des commissaires aux comptes doit au moins comprendre les tâches de contrôle suivantes :

de opdrachten van het college van de rekeningcommissarissen worden vervuld overeenkomstig de bepalingen van het wetboek van vennootschappen.
les missions du collège des commissaires aux comptes s'exerce nt conformément aux dispositions du code des sociétés.

de externe controle op b.t.c. wordt toevertrouwd aan de regeringscommissarissen en het college van rekeningcommissarissen.
le contrôle externe de la c.t.b est confié aux commissaires du gouvernement et au collège des commissaires aux comptes.

het door de algemene vennotenvergadering aangewezen lid van het college van de rekeningcommissarissen is voorzitter en heeft de hoedanigheid van commissaris-revisor;
• le membre du collège des commissaires aux comptes désigné par l'assemblée générale des associés est président et a la qualité de commissaire-réviseur;

de beheerskosten worden eenmaal per jaar verantwoord, op basis van een rapport, opgesteld tijdens de voorbereiding van de jaarrekening van b.t.c. en door het college van rekeningcommissarissen bekrachtigd als zijnde « overeenstemmend met en trouw aan de wet, dit beheerscontract en de jaarrekening ».
les frais de gestion sont justifiés une fois par an, sur base d'un rapport établi lors de la préparation des comptes annuels de la c.t.b., et certifié « conforme et fidèle à la loi, au présent contrat de gestion et aux comptes annuels » par le collège des commissaires aux comptes.