Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
onderafdeling 7. - conventies reva
sous-section 7. - conventions de réadaptation fonctionelle
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niettemin worden zij billijk behandeld door zowel de werkgelegenheidsdiensten van het ministerie van arbeid als door de reva l idat led lensten van het ministerie van sociale zaken.
elles sont néanmoins traitées èquitablement par les services de l'emploi du ministère du travail comme par les services de réhabilitation du ministère des affaires sociales.
dit zijn concrete gevallen, en ik zal mij beperken tot die van de afgelopen jaren: total-fina-elf, een door de commissie goedgekeurde operatie, staat aan de top, niet alleen in frankrijk; carrefour-promodes; de fusie op het gebied van nucleaire installaties tussen maton en siemens, met reva als resultaat, dat ook door enkele afgevaardigden vanavond nog is genoemd en ook een echt topbedrijf is geworden; dan de usinor-groep die dankzij de toenmalige president-directeur francis mer, en met de toestemming van de commissie kon fuseren met andere europese staalbedrijven en arcelor kon oprichten, de grootste staalgroep van niet alleen europa maar heel de wereld.
la fusion intervenue dans le secteur de l' ingénierie nucléaire entre maton et siemens a donné naissance à arriva, à laquelle plusieurs députés ont fait allusion ce soir et qui est un leader de premier plan de l' industrie européenne. grâce à son directeur général de l' époque, francis mère, le groupe usinor est parvenu, avec l' aval de la commission, à fusionner avec plusieurs entreprises de la sidérurgie européenne pour créer arcelor, qui est devenu non seulement leader européen, mais aussi leader mondial de l' industrie, c'est-à-dire le plus grand groupe sidérurgique actuel dans le monde.