Sie suchten nach: rijksmiddelenbegroting (Holländisch - Französisch)

rijksmiddelenbegroting
budget des voies et moyens

rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2003.
budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 2003.

wet houdende de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 (1)
loi contenant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 1998 (1)

de opbrengst van de retributies wordt gestort op de rijksmiddelenbegroting.
le produit des redevances est versé au budget des voies et moyens.

wet houdende aanpassing van de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 erratum
loi ajustant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 1997. - erratum

het bedrag van voornoemde aanslag wordt toegewezen aan de rijksmiddelenbegroting.
le montant de la cotisation précitée est attribuée au budget des voies et moyens.

gelet op de wet op de rijksmiddelenbegroting van 2002 van 24 december 2001;
vu la loi sur le budget des voies et moyens pour l'année 2002 du 24 décembre 2001;

dit bedrag zal worden aangewend voor het budget van de rijksmiddelenbegroting. »;
ce montant sera affecté au budget des voies et moyens. »;

bij het ontwerp van rijksmiddelenbegroting wordt een inventaris van alle fiscale uitgaven gevoegd.
un inventaire de toutes les dépenses fiscales est joint au projet de budget des voies et moyens.

20 december 2005. - wet houdende de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006 (1)
20 decembre 2005. - loi contenant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2006 (1)

10 juli 2000. - wet houdende aanpassing van de rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000. - erratum
10 juillet 2000. - loi ajustant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2000. - erratum

22 december 2003. - wet houdende aanpassing van de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 (1)
22 decembre 2003. - loi ajustant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2003 (1)

gelet op de wet van 19 december 1997 houdende de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 1998, inzonderheid op artikel 8;
vu la loi du 19 décembre 1997 contenant le budget des voies et moyens pour l'année budgétaire 1998, notamment l'article 8;

14 december 2000. - wet houdende de tweede aanpassing van de rijksmiddelenbegroting van het begrotingsjaar 2000 (1)
14 decembre 2000. - loi contenant le deuxième ajustement du budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2000 (1)

gelet op de wet van 20 december 2005 houdende de rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaar 2006, inzonderheid op artikel 8, § 1, 1°;
vu la loi du 20 décembre 2005 contenant le budget des voies et moyens de l'année budgétaire 2006, notamment l'article 8, § 1er, 1°;

deze betalingen zullen daartoe gestort worden op de rijksmiddelenbegroting met bestemming het organiek begrotingsfonds 17-1 « fonds voor prestaties tegen betaling ».
ces paiements seront versés sur le budget des voies et moyens avec comme destination le fonds budgétaire organique 17-1 « fonds pour prestations contre paiement ».