Sie suchten nach: rimpels (Holländisch - Französisch)

rimpels
développement des rides

middel tegen rimpels
produit antirides

middelen tegen rimpels.
produits antirides

zo glad mogelijk is (geen grote rimpels of huidplooien)
aussi lisse que possible (absence de plis ou de rides profondes)

vergis ik mij of bent u oud geworden? uw gezicht zit vol rimpels.
je crois que vous avez vieilli, votre visage est couvert de rides.

ik word volgend jaar zeventig en ik ben absoluut niet afkerig van een crème tegen rimpels.
moi, j' en ai besoin de toute urgence. j' aurai en effet soixante-dix ans l' an prochain.

de zee had eene schoone blauwe kleur aangenomen en eene zachte deining bracht er regelmatige rimpels op.
la mer, absorbant les couleurs du prisme, à l'exception des rayons bleus, réfléchissait ceux-ci dans toutes les directions et revêtait une admirable teinte d'indigo. une moire, à larges raies, se dessinait régulièrement sur les flots onduleux.

dat alles heeft in de vs rimpels veroorzaakt die als een vloedgolf van over de atlantische oceaan tot ons zijn gekomen.
alors qu'il s'occupe de futilités, rome et londres continuent de brûler.

aangeraden wordt een plaats op de huid te kiezen die zo weinig mogelijk rimpels heeft en niet door strakke kleding wordt bedekt.
il est recommandé de choisir une zone de peau avec peu de plis et qui ne soit pas couverte par des vêtements serrés.

zijn gewelfd en met diepe rimpels beploegd voorhoofd, zijn onvriendelijke blik, zijn onheilspellend gelaat, boezemden schrik voor hem in.
son front bombé et sillonné de plis épais, son regard violent, sa physionomie sinistre, en faisaient un personnage redoutable.

ik vestigde het oog op het schrandere gelaat, waarin tal van rimpels, door het ongeluk, misschien door de ellende gegrift waren.
je regardais sa tête intelligente, sillonnée de rides prématurées, que le malheur, la misère peut-être, avaient creusées depuis longtemps.

de volksgezondheid is een verantwoordelijkheid, een plicht, en zoals de filosoof emmanuel levinas zei, verantwoordelijkheid leidt tot slapeloosheid en je krijgt er rimpels van.
la santé publique est une responsabilité, un devoir et, comme le disait le philosophe emmanuel levinas, la responsabilité est insomniaque, elle creuse les traits.

bijvoorbeeld: "vermindert fijne lijntjes en rimpels in tien dagen" of eenvoudigweg "tegen veroudering".
par exemple: "réduit l'apparence des ridules et des rides en dix jours" ou, plus simplement, "anti-âge".

pas op voor wondermiddelen bestaande uit stoffen waardoor „vetkussentjes als sneeuw voor de zon verdwijnen", crèmes die „die afschuwelijke rimpels in no
attention aux produits miracles composés de substances qui «absorbent goulûment les capitons», aux crèmes qui «gomment à toute vitesse les affreuses rides» ou aux appareils qui «produisent des miracles sur la silhouette, la peau ou les tissus».

rimpel
ride