Sie suchten nach: rondes (Holländisch - Französisch)

rondes
tours

rondes;
rondes;

rondes lopen;
faire des rondes;

loopt regelmatig rondes;
exécute régulièrement des rondes;

de financiering komt meestal beschikbaar in tranches of rondes.
le financement est généralement débloqué par tranches.

die jeugdideeën-rondes werden toentertijd al door leader+
les «cercles d’idées jeunesse» étaient déjà nancés par leader+. les

de krw wordt ten uitvoer gelegd in opeenvolgende rondes van zes jaar.
cette directive est mise en œuvre par cycles récurrents de six ans.

de opeenvolgende rondes van san josé en de recente ondertekening van de overeenkomst voor
mais nous savons également, pour l'avoir entendu de la part des contras eux-mêmes, qu'ils n'ont pas la moindre intention de démobiliser avant les élections.

evenals in de vorige rondes werden de besprekingen voorgezeten door pablo benavides,
comme lors des rounds précédents, les négociations ont été présidées par m. pablo benavides,

equal wordt uitgevoerd in twee rondes, waarvan de tweede in 2004 zal worden gelanceerd.
equal fonctionne sur base de deux tours, dont le second sera lancé en 2004.

ik heb met veel belangstelling de verschillende rondes gevolgd waarin de commissie het voorstel heeft behandeld.
j'ai suivi avec un intérêt particulier les différents tournants dans la lecture de la proposition à la commission.

de onderhandelingen in het kader van de gatt vonden plaats in een serie „rondes".
les négociations dans le cadre du gatt ont été menées sous la forme d'une série de «cycles».

deze programmaronde is de eerste van twee dergelijke rondes voor 2015 en betreft de laatste regelingen op grond van de huidige .
cette série de programmes est la première des 2 séries prévues pour 2015, qui sont les dernières relevant du en vigueur actuellement.

de wil ook onderstrepen dat in het verzoek tot stemming in onderdelen alleen maar stond dat we in drie rondes zouden stemmen.
je voudrais aussi souligner que la demande de vote par division prévoyait seule ment un partage du texte en trois paragraphes.

het verzorgingspersoneel beschikt constant over de vereiste tijd om in te spelen op de verzoeken van de bewoners en om zijn rondes te doen;
le personnel de soins doit en permanence disposer du temps requis pour répondre aux appels des résidents et effectuer des rondes;

daar staat tegenover dat de nieuwe rondes van toetredingen tot de eu verscheidenheid en nieuwe kansen en uitdagingen voor de interne markt hebben opgeleverd.
d’autre part, les élargissements ont apporté une diversité nouvelle, de nouveaux défis mais aussi des opportunités au sein du marché unique.

of de kamerbrede solidariteit tijdens de volgende rondes in het spel om de begroting voor 2005 kan worden voortgezet, moet komende donderdag blijken bij de stemming.
pour savoir si cette sorte de solidarité entre partis pourra être maintenue lors des derniers affrontements de la bataille pour le budget 2005, il faudra toutefois attendre le vote de jeudi.

als uitzonderlijke overgangsmaatregel om het lanceren van erasmus te vergemakkelijken, waren er in het programma 1987-88 twee rondes voor het aanvragen van financiële steun.
a titre de mesure transitoire exceptionnelle destinée à faciliter le lancement du programme erasmus, les demandes d'aide financière pour l'année 198788 ont été organisées en deux tours.

ten opzichte van de voorgaande rondes van het initiatief zijn de in de richtsnoeren van interreg iii opgenomen bepalingen ter verbetering van de samenwerking er aanzienlijk op vooruitgegaan, met name wat betreft:
par rapport aux générations précédentes de l'initiative, les orientations d'interreg iii ont connu un renforcement significatif des modalités visant une meilleure coopération, principalement en ce qui concerne:

de tarieven zijn inderdaad als gevolg van die rondes erg verlaagd. het gemiddelde tarief van de geïndustrialiseerde landen is sinds de tweede wereldoorlog met meer dan 25 % verlaagd.
je pense ici tout spécialement au projet de dépôt des bus de stonebridge qui avait reçu des concours européens par le passé.