Sie suchten nach: samen goed voor oneindig combinaties (Holländisch - Französisch)

samen waren zij goed voor 78% van de vervalsingen;
ces deux valeurs ont représenté ensemble 78 % des contrefaçons ;

deze twee sectoren zijn samen goed voor 71% van het totaal.
les deux ensemble représentent 71% du total;

de partijen zijn samen goed voor nagenoeg de totale wereldproductie van natriumgluconaat.
les parties à l’entente sur le gluconate de sodium représentaient presque la totalité de la production mondiale.

deze zeven landen zijn samen goed voor ruim 80% van het bbp van de eu.
au total, ces sept pays représentent plus de 80 % du pib de l’ue.

deze maatregelen zijn samen goed voor 93 % van de totale sapard-toewijzing6.
ces mesures représentent 93 % de la totalité des fonds alloués au titre de sapard6.

beide spelers zijn samen goed voor zo'n 85 % van de italiaanse kijkers.
les deux opérateurs regroupent environ 85 % des téléspectateurs en italie.

deze drie marktsegmenten waren in 2007 samen goed voor een omzet van 6,54 miljard euro4.
a eux trois, ces segments représentaient 6,54 milliards d'euros de recettes en 20074.

1.1.1 de eu en japan zijn samen goed voor meer dan een derde van de wereldhandel.
1.1.1 l'union et le japon représentent ensemble plus d'un tiers du commerce mondial.

[83] in totaal ongeveer 800 dieren, samen goed voor een bedrag van 38000 eur.
[83] un total d'environ 800 animaux correspondant à un montant total de 38000 euros.

deze fruitsoorten zijn samen goed voor meer dan 90 % van de productie van zacht fruit voor de industrie.
ces fruits représentent à eux seuls plus de 90 % de la production des fruits à baies destinés à l'industrie.

deze contracten waren samen goed voor 48,6% van de totale chinese invoer van technologische producten.
cela représente 48,6 % des importations globales de technologies.

speelgoed, elektrische apparaten en motorvoertuigen waren samen goed voor meer dan de helft van het aantal meldingen in 2006.
les jouets, les appareils électriques et les véhicules à moteur représentent à eux seuls plus de la moitié des notifications de 2006.

295 gemeenten (van de 353) werden getroffen, samen goed voor 94% van de bevolking van de gard.
deux cent quatre-vingt-quinze municipalités (sur 353) ont été affectées, soit 94 % de la population du gard.

in de tweede helft van 2010 waren de twee meest vervalste coupures samen goed voor 81,5% van het totaal.
ces deux coupures ont représenté ensemble 81,5 % du nombre total des contrefaçons.

spanje, frankrijk en italië zijn samen goed voor 70 % van de waarde van de groente- en fruitproductie in de eu.
en valeur, l’espagne, la france et l’italie produisent à elles seules 70 % des fruits et légumes de l’ue.

ik geloof dat wij samen goede resultaten hebben bereikt.
je pense qu'ensemble, nous avons obtenu de bons résultats.

belastingen en socialezekerheidspremies zijn samen goed voor zo'n 42% - een situatie die vergelijkbaar is met die in duitsland of frankrijk.
la pression fiscale est forte et les coûts non salariaux du travail élevés, notamment les cotisations de sécurité sociale, si bien que les prélèvements obligatoires et les cotisations sociales atteignent 42%, c'est-à-dire un niveau élevé comparable à celui de l'allemagne ou de la france.

de drie middelste coupures (€20, €50 en €100) waren samen goed voor ongeveer 85% van alle vervalsingen.
les trois coupures intermédiaires (20 euros, 50 euros et 100 euros) ont représenté, globalement, 85 % environ des contrefaçons.

de kmo's, samen goed voor 18 miljoen ondernemingen in de europese unie, waren in de loop van 2001 veel min der goed voorbereid dan de grote ondernemingen.
les pme, qui représentent près de 18 millions d'entreprises dans l'union européenne, affichaient dans le courant de 2001 encore une préparation nettement moins complète que les grandes entreprises.

deze zijn samen goed voor de helft van de co2-emissies van de eu; het is derhalve zaak dat ook voor hen een co2-prijssignaal wordt ingesteld.
ces secteurs étant responsables de la moitié des émissions de co2 de l’ue, il est important de leur adresser également un signal de prix lié au co2.