Sie suchten nach: slaande ruzie (Holländisch - Französisch)

ruzie
discussion

men heeft heel lang gedacht dat dat slaande ruzie zou worden.
pendant longtemps, l'on a pensé que cela tournerait au pugilat.

de ruzie rond het suikerprotocol
pour les pays acp, il faut bien combiner «trade and aid».

overal is nu ruzie uitgebroken.
la question a donné lieu un peu partout à des polémiques.

voorwaarden slaande op de titularis :
conditions relatives au titulaire :

laten we dan nu geen ruzie maken.
ne nous querellons pas maintenant.

ruzie was toen erg, nu zou deze funest zijn.
c'était grave à l'époque.

stockholm was als een mini-nice zonder ruzie.
stockholm était comme un mini-sommet de nice, les disputes en moins.

vandaar die ruzie over de verdeling van de buit!
d' où toutes ces chamailleries pour le partage du butin!

de werknemers hoeven geen heil te verwachten van deze ruzie.
de cette querelle, les travailleurs n' ont rien à gagner.

de ouders moeten niet al voor de geboorte ruzie maken.
les parents ne devraient pas déjà se battre avant la naissance de l'enfant.

daar heb ik nog ruzie over gemaakt met de amerikaanse viceconsul.”
c’est comme ça que je me suis disputé avec le vice-consul américain.»

het heeft geen zin ruzie te maken over verouderde situaties en begrippen.
cet élargissement était à la fois nécessaire et souhaitable.

de leerling weet wat te doen bij vaststelling van diefstal, schade, ruzie,
l'élève sait ce qu'il doit faire lors d'un constat de vol, de dégât, de dispute,...

mijnheer de voorzitter, de ruzie tussen de vs en de eu gaat bijzonder diep.
monsieur le président, le litige qui oppose les États-unis à l' union européenne va très loin.

"onmogelijk!" riep passepartout, met zijn stevige vuist op tafel slaande.
-- allons donc ! s'écria passepartout en frappant la table de son robuste poing.

het is een strategische fout, als men níet met slaande trom en vliegend vaandel ten strijde trekt.
c'est une faute stratégique de ne pas se jeter dans la bataille toutes trompettes sonnantes et étendard au vent.

adem, ruzie redzheb, geboren te isperih (bulgarije) op 24 februari 1966.
adem, ruzie redzheb, née à isperih (bulgarie) le 24 février 1966.

de reactie op de letterlijk gestrande koerden was geen eensgezindheid, maar ruzie tussen onder meer italië en duitsland.
les d'êtres humains.

in een model met twee rivaliserende bestuursorganen, beide met uitvoerende bevoegdheden, zal de goede samenwerking uitlopen op ruzie.
dans un modèle doté de deux organes directeurs rivaux, ayant tous deux des pouvoirs exécutifs, la bonne coopération se transformera en combat de coqs.