Sie suchten nach: speelzone (Holländisch - Französisch)

speelzone;
aire de jeux;

de speelzone « nummerpiramide » bevat zichtbare vermeldingen.
la zone « pyramide de numéros » comporte des indications visibles.

op de ondoorzichtige deklaag van de eerste speelzone worden telkens twee dobbelstenen afgebeeld.
la pellicule opaque recouvrant la première zone de jeu est illustrée de deux figures représentant chacune un dé à jouer.

op de ondoorzichtige deklaag van de andere speelzone kan eventueel de vermelding « x2?
sous la pellicule opaque, laquelle peut comporter la mention « x2 ?

een niet-winnende speelzone is altijd een speelzone die geen drie keer hetzelfde lotenbedrag te zien geeft.
la zone de jeu ne reproduisant pas trois fois le même montant est toujours non gagnante.

de speelzone « muntjes » bestaat uit drie duidelijk afgebakende ruimten die elk de vorm hebben van een muntje.
la zone de jeu « pastilles » comprend trois espaces qui, distinctement délimités, se présentent chacun sous la forme d'une pastille.

de speelzone van een biljet waarvan de in het tweede lid bedoelde combinatie drie keer hetzelfde lotenbedrag te zien geeft, wint één keer dat bedrag.
la zone de jeu d'un billet dont la combinaison visée à l'alinéa 2 comporte un montant de lot représenté trois fois, gagne une fois ce montant.

nadat de ondoorzichtige deklaag van de in het derde lid bedoelde eerste speelzone werd afgekrast, verschijnen er telkens twee dobbelstenen waarvan één enkele zijde zichtbaar is.
après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaissent deux dés présentant chacun une seule face.

in dat geval stemt het toegekende lot overeen met het bedrag dat wordt vermeld in de in § 1, zesde lid, bedoelde tweede speelzone.
en l'occurrence, le lot attribué correspond au montant du lot imprimé dans la zone visée au § 1er, alinéa 6.

1° wanneer dat biljet 200.000 euro, 10.000 euro of 100 euro wint, bevat het altijd slechts één winnende speelzone;
1° 200.000 euros, 10.000 euros ou 100 euros, il ne comporte toujours qu'une zone de jeu gagnante;

7° wanneer dat biljet 5 euro wint, bevat het altijd ofwel één winnende speelzone die 5 euro oplevert, ofwel twee winnende speelzones die elk 2,50 euro opleveren.
7° 5 euros, il comporte toujours, soit une zone de jeu gagnante attribuant un lot de 5 euros, soit deux zones de jeu gagnantes attribuant chacune 2,50 euros.

2° wanneer dat biljet 15 euro wint, bevat het altijd ofwel één winnende speelzone die 15 euro oplevert, ofwel twee winnende speelzones die respectievelijk 10 euro en 5 euro opleveren;
2° 15 euros, il comporte toujours, soit une zone de jeu gagnante attribuant 15 euros, soit deux zones de jeu gagnantes attribuant respectivement 10 euros et 5 euros;

1° 60.000 euro, 10.000 euro, 1.000 euro, 100 euro of 2,50 euro wanneer dat biljet één enkele winnende speelzone bevat;
1° 60.000 euros, 10.000 euros, 1.000 euros, 100 euros ou 2,50 euros, il ne comporte toujours qu'une zone de jeu gagnante;

de speelzone « winnende symbolen » is bedekt met een ondoorzichtige deklaag die door de speler moet worden afgekrast en die de vermelding draagt « winnende symbolen ».
la zone de jeu « symboles gagnants » est recouverte d'une pellicule opaque qui, à gratter par le joueur, porte la mention « symboles gagnants ».

1° wanneer dat biljet 75.000 euro, 5.000 euro, 100 euro, 20 euro of 2,50 euro wint, bevat het altijd slechts één winnende speelzone;
1° 75.000 euros, 5.000 euros, 100 euros, 20 euros ou 2,50 euros, il ne comporte toujours qu'une zone de jeu gagnante;