Sie suchten nach: stadscentra (Holländisch - Französisch)

interfractiewerkgroep "stadscentra"
intergroupe "centres urbains"

ontvolking van stadscentra;
dépeuplement des centres urbains;

vernieuwing van de stadscentra
rénovation des centres urbains

5.7 maatregelen in stadscentra
5.7 actions à mener dans les centres urbains

stedenbouwkundige verdichting van de stadscentra
condensation urbanistique des centres de la ville

geografische concentratie, in en rond stadscentra;
concentration géographique, dans les zones centrales et semicentrales des grands centres urbains;

grote stadscentra secundaire stadscentra overige stadscentra
liens maritimes fixes

ting van handelszaken in de stadscentra ten gevolge van de
a cette occasion, les comités confrontées au problème de la fermeture des commerces dans les ont été réorganisés et restructurés et le nombre de membres s'est centres­ villes du fait de l'augmentation des hypermarchés et des vu réduit afin d'en augmenter l'efficacité.

deze problemen doen niet onder voor die in de stadscentra.
ces zones contiennent des immeubles confortables construits industriellement après la guerre.

bijstand aan de oprichting van beheerstructuren van de stadscentra :
assistance à la mise en place de structures de gestion des centre-ville :

dit zijn de kleine bestelwagens die we in onze stadscentra zien.
mon rapport ne vise qu'une petite catégorie d'utilitaires et pour éviter tout malentendu à ce propos, je tiens d'emblée à déclarer que j'ai un intérêt dans l'affaire.

de stadscentra fungeren steeds als kern van activiteiten en ontmoetingsplaats.
les centre-villes ont toujours la fonction de noyau d'activité et lieu de rencontre.

beter openbaar vervoer, ondersteund door tolheffing in stadscentra;
améliorant les transports publics, auxquels viendraient s'ajouter les péages routiers dans les centres villes;

deze prioriteit beoogt de versterking van dienstverlenende bedrijven in stadscentra.
l'objectif est de renforcer l'implantation des entreprises de services dans les centres villes.

- een levensstandaard die hoger is dan die in de grote stadscentra;
- une qualité de vie supérieure à celle prévalant dans les grands centres urbains;

belangrijke stadscentra worden door een kwalitatief hoogwaardige infrastructuur onderling verbonden.
enfin, les principaux centres urbains seront ainsi reliés par des infrastructures de première qualité.

dit fenomeen draagt bij tot een grotere verarming dan in de andere stadscentra.
ce phénomène participe d'un appauvrissement plus important que dans d'autres centres urbains.

in italië is het aandeel woningbezitters het grootst in de stadscentra en op sardinië.
en italie, les propriétaires sont les plus nombreux dans les centres villes et en sardaigne.

in de eer wordt de grootste migratie vastgesteld tussen stadscentra en het platteland eromheen.
dans l'eee, les plus grandes migrations sont observées entre les centres urbains et l'environnement rural.

rekeningrijden en systemen om parkeren in stadscentra te beperken of hiervoor te laten betalen;
les systèmes de tarification routière et de parkings payants, ou la restriction des possibilités de parking dans les centres-villes;