Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het geïndexeerd bruto baremaloon, rekening houdend met de haard- of standplaatsvergoeding en de loonschaalverhogingen.
la rémunération barémique brute indexée compte tenu de l'allocation de foyer ou de résidence et des augmentations barémiques.
de in het eerste lid bedoelde bezoldiging omvat, in voorkomend geval, de haard- en standplaatsvergoeding.
la rémunération visée à l'alinéa 1er comprend, le cas échéant, l'allocation de foyer ou de résidence.
hoofdstuk iv. - de gewaarborgde bezoldiging, de haard- of standplaatsvergoeding, het vakantiegeld en de eindejaarstoelage
chapitre iv. - de la rétribution garantie, de l'allocation de foyer et de résidence, du pécule de vacances et de l'allocation de fin d'année
me = de geïndexeerde brutomaandwedde van de opvoeder externaat (met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding);
me = le salaire mensuel indexé de l'éducateur externat (inclusivement l'allocation de foyer ou de résidence);
onder normaal loon wordt verstaan het geïndexeerd bruto baremaloon, rekening houdend met de haard- of standplaatsvergoeding en de loonschaalverhogingen.
par rémunération normale on entend la rémunération barémique brute indexée compte tenu de l'allocation de foyer ou de résidence et des augmentations barémiques.
3° de haard- en standplaatsvergoeding voor een maximum dat wordt vastgesteld volgens de regels bepaaldin § 4;
3° l'allocation de foyer et de résidence pour un maximum fixé suivant les règles prévues au § 4;
me = de geïndexeerde brutomaandwedde van de studiemeester-opvoeder externaat (met inbegrip van haard- of standplaatsvergoeding).
me = salaire mensuel brut indexé du surveillant-éducateur d'externat (y compris l'allocation de foyer ou de résidence)
de jaarlijkse brutobezoldiging, bedoeld in het vorige lid, bevat de wedde, de haard- of standplaatsvergoeding en de toelage voor de uitoefening van een hogere functie.
la rémunération annuelle brute visée à l'alinéa précédent comprend le traitement, l'allocation de foyer ou de résidence et l'allocation pour l'exercice de fonctions supérieures.
er wordt een haard- of standplaatsvergoeding toegekend aan de werknemers waarvan de jaarlijkse brutobezoldiging niet meer bedraagt dan 888 110 bef (22015,67 euro).
une allocation de foyer-résidence est octroyée aux travailleurs dont la rémunération annuelle brute n'excède pas 888 110 f (22.015,67 euros).
de kabinetsleden ontvangen kinderbijslag, geboortepremie, haard- en standplaatsvergoeding, vakantiegeld, gezinsvakantiegeld en een eindejaarspremie volgens de bedragen en voorwaarden die zijn voorzien voor het personeel van het ministerie.
les membres des cabinets bénéficient des allocations familiales, de l'allocation de naissance, de l'allocation de foyer ou de résidence, du pécule de vacances, de l'allocation familiale de vacances et de l'allocation de fin d'année, au taux et aux conditions prévus pour le personnel du ministère.
het gaat om de toekenning van een premie van 148,74 en 12,67 euro, van een haard- of standplaatsvergoeding, van een eindejaarstoelage, van een toeslag voor onregelmatige prestaties en van baremieke schalen.
il s'agit de l'octroi d'une prime de 148,74 et 12,67 euros, d'une allocation de foyer et de résidence, d'une prime de fin d'année, d'une allocation supplément pour prestations irrégulières et d'échelles barémiques.