Sie suchten nach: stapte met de droom (Holländisch - Französisch)

de droom is uitgekomen.
le rêve est devenu réalité.

de droom van universele kennisverwerving
le rêve de l'universalisation de la connaissance silnma panciera - casi-uo (b)

de droom van iedere politicus.
bowe illusions sur ce point?

de droom van een herenigd europa wordt realiteit.
les taux d'intérêt sont actuellement très bas en europe.

vandaag sterft de droom van een federaal europa!
aujourd'hui meurt le rêve d'une europe fédérale!

ik heb mij in deze aangelegenheid uit de droom laten helpen.
je suis cependant d'accord pour affirmer que la directive ne peut passer sous silence les contrôles.

de droom van hebe, een toekomst voor europa's jongeren
le rêve de hebe, un avenir pour les jeunes européens

de droom van vele regionalisten zou zo tot een ware nachtmerrie verkeren.
le rêve de beaucoup de régionalistes pourrait ainsi se transformer en véritable cauchemar.

dat alles zal ons helpen de droom van lissabon waar te maken.
tout ceci permettra d’ insuffler un nouveau souffle au rêve de lisbonne.

de diepe oorzaak is de droom van het groot-syrische rijk.
il y a quelques mois, nous avons été horrifiés d'apprendre que l'ayatollay khomeiny encourageait les musulmans à tuer salman rushdie et ses éditeurs.

zonder olie en wapens, maar met alleen de droom om dit leven glimlachend en niet bezorgd te leven.
ni pétrole, ni armes, tout juste l’envie de vivre cette vie en sourire plutôt qu’en chagrin.

de droom is geboren en kan met een bijdrage van de europese unie worden gerealiseerd.
le rêve est en marche et c'est l'intervention de l'union européenne qui permettra de le concrétiser.

enerzijds zien we dat de droom van de grondleggers van de europese unie in vervulling is gegaan.
m. nigel paul farage (ind/dem, uk) rappelle qu'il s'agit de l'approbation du président de la commission européenne.

de droom eindelijk teruggevonden, doet de huidige tijd vergeten in de annalen van het weense hof.
le rêve enfin retrouvé y fait oublier le temps présent dans les fastes de la cour viennoise.

de meesten worden natuurlijk gedreven door de droom over een behoorlijk leven en een dragelijke toekomst.
la plupart d'entre eux sont bien sûr poussés par l'espoir d'une vie décente et d'un avenir supportable.

dat is mijn droom en de droom van onze fractie voor het volgende decennium, dat van de nieuwe democratie.
une contribution particulièrement importante à l'intérieur des accords d'association avec l'europe de l'est est qu'à l'avenir, nous ne serons plus séparés par un mur d'argent à l'intérieur de l'ordre paneuropéen.

de droom van jean monnet en robert schuman is dus uitgekomen: de eu heeft haar lidstaten vredegebracht.
le rêve de jean monnet et de robert schuman s’est donc finalement réalisé: l’union européenne aapporté la paix au sein de ses membres.

de droom van jean monnet en robert schuman is dus uitgekomen: de eu heeft haar lidstaten vrede gebracht.
le rêve de jean monnet et de robert schuman s’est donc finalement réalisé: l’union européenne a apporté la paix au sein de ses membres.

als europa haar eigen militaire veiligheid bereikt, dan betekent dat de volledige verwezenlijking van de droom van de europese integratie.
même d'une position plus privilégiée que les députés nationaux au sein de notre communauté — qui leur apporterait de multiples avantages sans leur imposer aucune des obligations communautaires ?

de heer dillen (dr). — voorzitter, de droom van algemene ontwapening is een mooie droom.
dillen (dr). — (nl) monsieur le président, le rêve d'un désarmement général est un rêve généreux.