Sie suchten nach: steentje (Holländisch - Französisch)

steentje
pierre

bewerkt steentje
pierre travaillée

steentje voor lijfsieraden
pierre pour breloques

iedereen kan zijn steentje bijdragen.
chacun d'entre nous peut apporter sa contribution.

toch hebben wij ons steentje bijgedragen.
mais nous l'avons démontré.

alle deelnemers moeten een steentje bijdragen.
l'ensemble des participants devront produire des efforts en ce sens.

ook de bedrijven kunnen een steentje bijdragen.
les entreprises ont également un rôle à jouer à cet égard.

ook de klimaatverandering draagt haar steentje daartoe bij.
le changement climatique ne fera que renforcer cette tendance.

de commissie heeft daar ook een steentje aan bijgedragen.
la commission y a également quelque peu contribué.

moet en kan de gemeenschap hieraan haar steentje bijdragen ?
la méthode, tout d'abord. nous devons démon trer, vous disais-je, que l'on peut agir à douze et non pas simplement stagner et vivre à la petite semaine.

ik hoop alleen maar dat wij een steentje hebben bijgedragen.
je crois que la volonté délibérée de mettre fin, dans l'instant, à ce qui est un phénomène de longue durée n'est pas sage et ne conduit pas à de bonnes solutions.

er zijn duizenden manieren waarop mensen een steentje bijdragen.
il existe des milliers de manières de changer les choses.

verscheidene lid-staten hebben trouwens hun steentje bijgedragen.
plusieurs etats membres y ont d'ailleurs contribué.

alle sectoren zijn verplicht hun steentje bij te dragen aan preventie.
tous les secteurs d'activités devraient empêcher de telles pratiques.

natuurlijk zullen de raad, maar ook de commissie hun steentje bijdragen.
bien entendu, le conseil, mais aussi la commission, apporteront leur contribution sur ce point.

daarnaast hebben de commissie en de sg/hv hun steentje bijgedragen.
par ailleurs, la commission et le secrétaire général/haut représentant ont apporté leurs contributions.

de commissie kan haar steentje hieraan bijdragen, maar zij kan niet alles doen.
la commission peut prendre sa part dans cette mission mais elle ne peut pas tout faire.

van alle betrokken krachten wordt verlangd, dat zij hun steentje hiertoe bijdragen.
toutes les puissances impliquées sont appelées à contribuer à ces efforts.

al onze instellingen moeten hiertoe hun steentje bijdra­gen, elk op haar eigen gebied.
j'en viens donc maintenant à la conférence intergouvernementale. nementale.

de onderstaande voorbeelden tonen aan hoe de sociale partners hun steentje kunnen bijdragen15:
quant à l'engagement des partenaires sociaux, citons quelques exemples14 :