Sie suchten nach: sterk gefocust (Holländisch - Französisch)

sterk
fort

— sterk
— forte — faible

sterk zuur
acide fort

sterk radioactief
de radioactivité élevée

is het programma juist gefocust?
le programme a-t-il atteint son objectif ?

in dit verband moet worden gefocust op:
dans ce cadre, il est nécessaire de privilégier les points suivants:

daarbij wordt in het bijzonder op de onderzoekers gefocust.
les chercheurs sont tout particulièrement visés.

de andere instellingen zijn meer gefocust op accountability en kostenbeheersing.
les autres institutions sont plus axées sur l'imputabiiité et la maîtrise des coûts.

dergelijk optreden moet worden gefocust op drie thematische doelstellingen:
une telle action nécessitera de se concentrer sur trois objectifs thématiques:

daarbij moet gefocust worden op de lange termijn en op preventie.
elles doivent s'inscrire dans le long terme et se concentrer sur la prévention.

het programmeringsproces kan en moet dus gestroomlijnder, korter en beter gefocust worden.
il est donc nécessaire de rationaliser, de raccourcir et de mieux cibler le processus de programmation et la latitude pour le faire existe;

waarom zijn wij toch zo gefocust op de invoer vanuit de mol's?
pourquoi le rapport se concentre-t-il tant sur les importations provenant des pma?

daarom waren de jaarverslagen over 2007 en 2008 meer gefocust op programmering dan op feitelijke uitvoering.
pour cette raison, les rapports annuels 2007 et 2008 étaient davantage ciblés sur la programmation que sur l'exécution réelle.

daarom moet er duidelijker worden gefocust op activiteiten en sectoren waar life een verschil kan maken.
il est dès lors nécessaire de définir une approche plus clairement axée sur les activités et les secteurs où life pourrait avoir des effets réels.

(8) de laatste twee jaar was het externe drugsbeleid soms te veel gefocust op veiligheid.
(8) au cours des deux dernières années, la politique extérieure en matière de drogue s'est parfois trop polarisée sur la sécurité.

kort daarna nam ik een interview per e-mail met hem af, dit keer gefocust op zijn blogactiviteiten.
peu après, j'ai également réalisé une interview de marlon par courriel, plus orientée sur son activité de blogueur.

bij dit bewustmakingswerk moet meer worden gefocust op de sociale aspecten van het verschijnsel ‘handicap’.
ce travail de sensibilisation doit se concentrer davantage sur les aspects sociaux du handicap.

er zijn schaalvoordelen mogelijk, grote beleidsprioriteiten kunnen effectief worden gefocust en dubbel werk en overlappingen kunnen worden vermeden.
l'union permet de réaliser des économies d'échelle et de cibler efficacement les actions prioritaires tout en évitant les chevauchements inutiles.

voor dat doel zullen hieronder enkele actielijnen worden uiteengezet waarop de communautaire initiatieven en programma's moet worden gefocust.
À cet effet, on trouvera ci-après plusieurs lignes d'action sur lesquelles pourront se concentrer les initiatives/programmes communautaires.

het project geoline illustreert hoe een territoriale strategie gefocust kan zijn op de eigen sterke punten van dat gebied en tegelijkertijd open kan staan voor externe ideeën en het publiek.
le projet geoline illustre comment une stratégie territoriale peut à la fois se concentrer sur ses forces endogènes et être ouverte aux idées et à un public extérieurs.