Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"emissie": uitstoot van stoffen in de lucht door een stookinstallatie;
«émission», le rejet dans l'atmosphère de substances provenant de l'installation de combustion;
dit is een bijzonder zinvolle parameter om de milieuprestaties van een stookinstallatie te bepalen.
ce paramètre est particulièrement important pour déterminer la performance environnementale d’une installation de production.
naverbrandingsinstallaties voor de zuivering van rookgassen door verbranding die niet als autonome stookinstallatie worden geëxploiteerd,
installations de postcombustion servant à purifier les gaz résiduaires par combustion, qui ne fonctionnent pas comme des installations de combustion indépendantes;
er zijn enkel periodiek metingen vereist voor de periodes dat de stookinstallatie effectief gebruikt wordt.
seuls des mesurages périodiques doivent être exécutés pendant les périodes d'utilisation de l'installation de combustion.
3° voor stof, wanneer het gaat om een in hoofdzaak met gasvormige brandstoffen gevoede stookinstallatie.
3° aucune moyenne mesurée sur une heure et/ou une demi-heure ne dépasse le double des valeurs limites d'émission.
stookinstallatie: een technische inrichting waarin brandstoffen geoxideerd worden met het oog op gebruik van de opgewekte warmte.
installation de combustion, tout dispositif technique dans lequel les combustibles sont oxydés afin d'utiliser la chaleur produite.
toelaatbare hoeveelheid van een stof die met de rookgassen van een stookinstallatie gedurende een bepaalde periode in de lucht mag worden uitgestoten;
quantité autorisée d'une substance qui peut être évacuée dans l'atmosphère avec les gaz de combustion d'une installation de combustion pendant une période déterminée;
bovendien moet het zwavelgehalte van de brandstof die in de stookinstallatie met de daarbij behorende voorzieningen wordt ingebracht, geregeld worden gecontroleerd.
en outre, la teneur en soufre du combustible qui est introduit dans l'installation de combustion doit être contrôlée régulièrement.
"stookinstallatie": elk technische inrichting waarin brandstoffen worden geoxideerd teneinde de aldus opgewekte warmte te gebruiken;
«installation de combustion», tout dispositif technique dans lequel des produits combustibles sont oxydés en vue d’utiliser la chaleur ainsi produite;
"bedrijfsuren": de tijd, uitgedrukt in uren, gedurende de welke een stookinstallatie emissies in de lucht uitstoot;
«heures d’exploitation», période de temps, exprimée en heures, au cours de laquelle une installation de combustion rejette des émissions dans l’air;
b) naverbrandingsinstallaties, dat wil zeggen technische voorzieningen voor de zuivering van rookgassen door verbranding, die niet als autonome stookinstallatie worden geëxploiteerd;
b) les installations de postcombustion, c'est-à-dire tout dispositif technique qui a pour objet l'épuration des gaz résiduaires par combustion et qui n'est pas exploité comme installation de combustion autonome;
"bestaande stookinstallatie": een stookinstallatie die vóór [1 jaar na de datum van omzetting] in bedrijf is gesteld;
«installation de combustion existante», une installation de combustion mise en service avant [1 an après la date de transposition];