Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
twee besluiten betreffende de veiligheidseisen en de verstrekking van informatie van de certificatiediensten en de systeemcontrole aan het directoraat telecommunicatie.
deux règlements d’administration publique relatifs aux exigences de sécurité et aux comptes-rendus d’informations à la direction des télécommunications des centres de cryptage et des vérificateurs de systèmes.
de commissie voert hier systeemcontrole uit en houdt aldus op de beste wijze rekening met dit moeilijke en complexe gebied.
la commission a décidé de procéder à un contrôle des systèmes permettant de régler au mieux cette question complexe et difficile.
— door het grote aantal verrichtingen is het noodzakelijk geworden een beroep te doen op technieken van systeemcontrole en steekproefgewijze controles op de verschillende gebieden;
— la masse des opérations traitées a imposé le recours à des techniques de contrôle des systèmes et d'échantillonnage statistique dans les différents domaines courants;
dg regionaal beleid beschouwt deze beschrijvingen als onderdeel van de preventieve systeemcontrole waarmee de lidstaten vooraf gewezen kunnen worden op mogelijke problemen, indien de commissie niet in staat is om in de nabije toekomst een controlebezoek af te leggen.
pour la dg regio, ces descriptions font partie de l'audit préventif des systèmes qui peut alerter les États membres sur des problèmes manifestes lorsque la commission ne sera peut-être pas en mesure d'effectuer un audit sur place dans un avenir prévisible.
uit het syntheseverslag blijkt, dat de diensten van het eogfl in het kader van de goedkeuring van de rekeningen voor het begrotingsjaar 1991 een systeemcontrole betreffende de openbare opslag van graan in italië hebben gehouden, aangevuld met een onderzoek naar de interventievoorraden in 1993.
les missions de contrôle effectuées par les services du feoga en 1994 en vue de vérifier les systèmes appliqués en italie dans le cadre des mesures de remboursement des frais de stockage du sucre, notamment les inspections sur place, ont permis d'établir que, jusqu'au 31 décembre 1992, les organismes compétents pour le territoire (en particulier les communes) n'avaient procédé à aucun contrôle auprès des commerçants spécialisés et des autres magasins indépendants agréés.
aan de hand van deze gegevens zal de financiële controle, in samenwerking met de ordonnateurs van de commissie en de controle-instanties in de lid-staten, ervoor kunnen zorgen dat de controlebezoeken zich toespitsen op de bij de systeemcontrole aan het licht gebrachte onvolkomenheden in het systeem en zal zij het onderzoek van de regionale systemen kunnen afronden.
ces données permettront au contrôle financier, en collaboration avec les services ordonnateurs de la commission et les instances de contrôle dans les États membres, de cibler des missions de contrôles ponctuelles sur les insuffisances des systèmes révélées par l'audit et de compléter la vérification des systèmes régionaux.