Sie suchten nach: te onderzoeken is namelijk (Holländisch - Französisch)

te onderzoeken
tissus

te onderzoeken stof
substance d'essai

te onderzoeken weefsels
denrées cibles

het is namelijk zo dat
cette nécessité résulte notamment du fait que :

dat is namelijk gebeurd.
c'est chose faite.

het is namelijk zo dat:
en effet:

dat is namelijk het gevolg.
rien n'est moins vrai!

wat is namelijk het geval ?
c'est pour quoi il ne lui est pas possible d'émettre un avis à bref délai à ce propos.

de situatie is namelijk paradoxaal.
les deux premiers ne pourront être réalisés si les conditions de l'élimination ne les favorisent pas.

dat is namelijk artikel 6.4.
il s'agit en fait de l'article 6.4.

duurzame energie is namelijk alleen
l'une, très avancée et en phase de développement, est

om dit verder te onderzoeken is inmiddels een verkenningsmissie in irak geweest.
une mission exploratoire s’ est rendue depuis dans ce pays pour recenser en détail ces domaines.

de toezegging om het probleem van hoge relatieve inkomensarmoede te onderzoeken is welkom.
l'engagement des pouvoirs publics d'analyser le problème de la pauvreté monétaire relative, dont le niveau est élevé, est accueilli favorablement.

de meest directe manier om vtbehoeften te onderzoeken is het gebruik van taaltoetsen.
les tests de langues constituent alors la façon la plus directe d'analyser les besoins en le.

de verplichting om ongevallen te onderzoeken, is vastgelegd in het verdrag van chicago van 1944.
l’obligation d’ouvrir une enquête sur un accident est prévue par la convention de chicago de 1944.

om veranderingen in de taaiheid van bestraald staal te onderzoeken is een valhamer volgens charpy opgesteld.
les butées de cette machine sont ajustables de façon à ce que des éprouvettes « subsize » puissent être utilisées à côté des éprouvettes standard.

onderzoek in gemeenschapsverband is namelijk vooral interes­sant om de volgende redenen:
participer à un programme communautaire entraîne en effet toute une série de bénéfices:

al sinds oktober, toen ik com­missaris liikanen schriftelijk heb verzocht deze zaak te onderzoeken, is de situatie onduidelijk.
j'ai écrit en octobre au commissaire liikanen pour lui demander d'étudier la situation qui, depuis lors, n'a pas été très claire.

het is namelijk een gebruik op de schepen om zorgvuldig de maag der haaijen te onderzoeken.
en effet, il est d’usage à bord de tout navire de visiter soigneusement l’estomac du requin.

de onderhavige richtlijn is namelijk een goede gelegenheid om te onderzoeken hoe het met de politieke wil van het parlement en de gemeenschap gesteld is.
nous voudrions également savoir comment, dans le cas d'équipements de protection individuelle qui ne seraient pas conformes avec la marque «ce», cette marque pourrait être retirée et comment la communication en serait faite au journal officiel des communautés européennes afin d'en informer le public.