Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we moeten proberen elkaar te verstaan.
nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onder risicogroepen dient men te verstaan:
par groupes à risque, il faut entendre :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
recht te verstaan en te worden verstaan
droit de comprendre et d'être compris
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze methode is in tweeërlei zin te verstaan.
deux sens peuvent être donnés à cette méthode.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onder "gewoonlijk" dient men te verstaan :
par "habituellement", il y a lieu d'entendre :
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
een krachtig antwoord naar milosovic wel te verstaan.
une réponse ferme à milosevic, s'entend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in dit besluit dient men te verstaan onder :
dans le présent arrêté, on entend par :
Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de jaren van de europese democratische macht, wel te verstaan.
en premier lieu, il convient de rappeler la prise de position à l'égard de certains sujets de politique internatonale et, en particulier, celui de la chine qu'a mentionné m. bandrés dont nous partageons les opinions.
onder "acties ten bate van laaggeschoolde jonge werkzoekenden", dient men te verstaan :
par "actions en faveur des jeunes demandeurs d'emploi peu qualifiés ou sans qualification", il y a lieu d'entendre :