Google fragen

Sie suchten nach: te vuur (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

klaar om te vuren

Französisch

tirer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De verkoop van vrouwen moet te vuur en te zwaard worden bestreden.

Französisch

La commercialisation des femmes doit être condamnée très fermement.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

door één man af te vuren wapen

Französisch

arme individuelle

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Met andere woorden men wil de liberale keuzes van het grootkapitaal te vuur en te zwaard opleggen.

Französisch

Autrement dit, l' objectif est d' imposer les choix libéraux des grandes entreprises par le fer et par le feu.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Raad heeft dat toen te vuur en te zwaard bestreden, er was geen „ruimte".

Französisch

J'aimerais savoir quand je puis espérer obtenir une réponse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Hij had geen tijd om zijn wapen geheel af te vuren.

Französisch

Il n’eut pas le temps de décharger entièrement son arme.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Op diplomatiek terrein gebeurde dat door middel van assen en allianties en op het slagveld te vuur en te zwaard.

Französisch

Sur le terrain de la diplomatie, ils ont recouru aux axes et alliances, et sur les champs de bataille, au sang et au fer.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Verraad de posities van de ballen door lasers af te vuren

Französisch

Déduire la position des balles avec des faisceaux laser

Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij blijven onbeweeglijk, maar houden ons gereed om te vuren.

Französisch

Nous restons immobiles, prêts à faire feu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Portugese regering mag nu in geen geval toegeven en moet op al deze punten de specifieke nationale belangen te vuur en te zwaard verdedigen.

Französisch

À présent, il est absolument nécessaire que le gouvernement portugais ne cède pas et défende de manière intransigeante les intérêts nationaux spécifiques sur chacun de ces points.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De kruistochten behoren definitief tot het verleden, de oliebronnen zijn niet de heilige plaatsen die wij te vuur en te zwaard mogen beschermen.

Französisch

En retirant de son esprit tout doute quant à nos intentions et toute peur, nous produisons exactement l'effet contraire à celui recherché.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Commissie en het Hof van Justitie mogen dit systeem dan te vuur en te zwaard bestrijden, het is een beschermend systeem dat meer legitimiteit zou moeten krijgen.

Französisch

La Commission et la Cour de justice combattent férocement ce système, mais il est protecteur, et il faudrait le légitimer davantage.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Waarom zijn wij nog steeds dubbelhartig richting Hezbollah en wanneer kunnen wij eindelijk net zoals bij Hamas de hele organisatie te vuur en te zwaard bestrijden?

Französisch

Pourquoi faisons-nous toujours cette distinction hypocrite lorsque nous traitons avec le Hezbollah et quand commencerons-nous enfin à combattre cette organisation dans son ensemble par tous les moyens, comme nous le faisons pour le Hamas?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Daarom moeten wij nu de VN-resoluties doen naleven en tot elke prijs een militair avontuur vermijden dat de regio te vuur en te zwaard zou zetten.

Französisch

Nous avons la conviction qu'une action unilatérale, et po tentiellement militaire, n'est ni efficace, ni justifiée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij hebben zojuist een aantal posten goedgekeurd die in december door staatssecretaris Dankert, als voor zitter van de Raad, te vuur en te zwaard werden bestreden.

Französisch

Nous venons tout juste d'approuver une série de postes qui avaient été combattus par tous les moyens en décembre par le ministre M. Dankert, en sa qualité de président en exercice du Conseil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Daarom moeten wij nu de VN-resoluties doen naleven en tot elke prijs een militair avontuur vermijden dat de regio te vuur en te zwaard zou zetten.

Französisch

C' est pourquoi, aujourd'hui, s' il faut faire respecter les résolutions de l' ONU, il faut à tout prix éviter une aventure militaire qui embraserait la région.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Als deze partijen deze alliantie proberen te gebruiken om onderling uit te maken hoe de dingen in dit Parlement worden geregeld, zal mijn fractie hen te vuur en te zwaard bestrijden.

Französisch

Si ces partis tentent de recourir à cette alliance pour nuire à la manière dont les choses se déroulent dans cette Assemblée, mon groupe les combattra tout au long de leurs démarches.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Bij de bestudering van de details van de regelgeving krijg ik evenwel de indruk dat bepaalde door ons te vuur en te zwaard verdedigde beginselen op onbegrijpelijke wijze ten onder zijn gegaan.

Französisch

J' ai cependant le sentiment que, quand on rentre dans les détails de la réglementation, certains des principes que nous avons tellement défendus se dissolvent de manière inexplicable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij zijn daarom blij dat het land ondanks deze duistere voorspellingen niet te vuur en te zwaard is verwoest en dat de pogingen om het land weer op orde te krijgen reeds hun vruchten hebben afgeworpen.

Französisch

C' est pourquoi nous ne pouvons que nous réjouir qu' en dépit de ces augures, le pays ne soit pas aujourd'hui à feu et à sang et que les résultats déjà obtenus dans la remise en ordre du pays soient, au contraire, encourageants.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit voorstel is toen door de toenmalige Raadsvoorzitter te vuur en te zwaard bestreden. Wij spraken tegen dovemansoren leek het wel, alhoewel toen reeds de eerste verontrustende berichten van de betrokken organisaties binnenkwamen.

Französisch

De plus, on assiste à une sorte d'impuissance de la Communauté et de tous ceux qui ont voulu intervenir pour arrêter le massacre entre les diverses communautés ethniques qui composent ce pays.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK