Sie suchten nach: tegen zo'n prijs (Holländisch - Französisch)

tegen zo'n amendement verzet ik me.
je ne comprends pas.

tegen zo'n ontwikkeling zal ik mij altijd verzetten.
quels seront les conséquences de la route reliant navarra à euzkadi, conséquences qui doivent encore être entière ment évaluées ?

eigenlijk zijn wij op dit moment tegen zo'n kaderrichtlijn.
À l' heure actuelle, nous sommes à vrai dire opposés à une telle directive-cadre.

niemand zal tegen zo'n uitspraak in het geweer komen.
personne ne songerait à contester une telle affirmation.

tegen zo'n denkwijze vallen diverse argumenten in te brengen:
a cette objection l'on peut opposer divers arguments dont les suivants:

u heeft in italië al aangetoond dat u opgewassen bent tegen zo'n taak.
vous avez déjà montré en italie que vous êtes capable de l' assumer.

u heeft in italië al aan getoond dat u opgewassen bent tegen zo'n taak.
vous avez déjà montré en italie que vous êtes capable de l'assumer.

wij zijn tegen zo'n uitbreiding, die onze landen overigens heel veel geld zou kosten.
nous sommes opposés à un tel élargissement, qui coûterait d'ailleurs fort cher à nos nations.

4.1.1 het eesc heeft geen grote bezwaren tegen zo'n soort zekerheid.
4.1.1 le cese n'a aucune objection particulière contre ce type de garantie.

wat voor maatregelen denkt de commissie voor te stellen tegen zo'n daad van opzettelijke milieuvervuiling ?
que compte proposer la commission face à cet acte de pollution délibéré?

gelukkig zijn er nog conservatieve regeringen die ons met hun werkgelegenheidsbeleid tegen zo'n ongewenste ontwikketing beschermen.
heureuseinent que grâce à leurs politiques pom l'emploi, les gouvernements conservateurs nous protègent contre ce scénario fâcheux!

hoe kan de ziel van de mens zo pervers zijn dat men weerstand biedt tegen zo'n groot goed??.
quelle est donc la perversité de l' âme humaine qui pousse les gens à résister à un bien si évident?".

het is voor ons buitengewoon hartverwarmend dat deze mensen tegen zo'n gewelddadige macht hun zin hebben kunnen doordrijven.
il est quand même in croyablement encourageant pour nous de voir que la po pulation a su se mobiliser contre une telle force brutale.

ik kan echter ook niet tegen zo'n liberale en hervormingsgezinde commissie stemmen als de commissie die u nu hebt samengesteld.
je ne peux pas non plus voter contre une commission si libérale et si encline aux réformes.

ik ben niet echt voor of tegen zo'n post maar we moeten de commissie verzoekschriften van het europees parlement benutten en versterken.
il faut que les parlementaires prennent la commission des pétitions plus au sérieux. c'est le moins que l'on puisse demander, car ceux de nos électeurs qui envoient des pétitions méritent qu'on les respecte.

het participatiecijfer van vrouwen bijvoorbeeld bedraagt in zweden en denemarken ruim 70% tegen zo'n 34% in malta.
par exemple, les taux d'emploi des femmes dans l'ue variaient entre plus de 70% au danemark et en suède et environ 34% à malte.

deze prijzen kunnen bepaald worden binnen een tolerantiemarge van 10% rondom de communautaire ophoudprijs als er zo'n prijs bestaat.
ces prix peuvent être établis dans une fourchette de 10% autour du prix de retrait communautaire lorsqu'il en existe un.

de meer derheid van de eu-producenten zijn ook tegen zo'n uitbreiding. wij maken hierbij een uitzondering voor watermeloenen en kiwi's.
ce fait important est limité dans le temps et je crois qu'il doit être apprécié à sa juste valeur et approuvé par ce parlement et ensuite par la commission.

de confrontaties vonden op twee verschillende locaties plaats, in beide gevallen met ongeveer 1.000 rode hemden tegen zo'n 150 blauwe hemden.
des confrontations ont eu lieu en deux endroits, chacune a opposé environ 1000 chemises rouges à environ 150 chemises bleues.

ook zou het goed zijn dat wij telkens voor het einde van het jaar zouden weten welke maatregelen de commissie tegen zo'n lid-staat overweegt.
nous devrions ajouter ce fait au procès-verbal d'aujourd'hui afin de rectifier au moins la situation.