Sie suchten nach: tegenwicht bieden (Holländisch - Französisch)

tegenwicht
contrepoids

hangend tegenwicht
contrepoids de rappel

tegenwicht-effect
effet de contrepartie

tegenwicht voor stangaandrijving
contrepoids compensateur de transmission rigide

tegenwicht vormende factor
élément concret de contrepartie

dit verslag wil een tegenwicht bieden aan de commercialisering van prenatale diagnostiek.
avec le document de m. pompidou pour affirmer que le foetus est un être humain en développement.

tegenwicht van een pick-uparm
contrepoids d'un bras de lecture

4.het tegenwicht dat de vraag kan bieden tegen het ontstaan van concurrentiebeperkendepraktijken.
4)le pouvoir compensatoire de la demande de façon à éviter les pratiques anticoncurrentielles.

dat vereist een degelijk tegenwicht.
elle devra s'accompagner de mesures correctives appropriées.

om enig tegenwicht te bieden bij deze aanpassingsproblemen is deze proefactie opgezet, met als doel:
l'action pilote de la commission a été lancée afin d'essayer de compenser ces problèmes d'adaptation et de contribuer à la réalisation des objectifs suivants:

als tegenwicht tegen de grenzeloze vrij-
le vote aura lieu demain à 11 heures.

we moeten voor solidariteit zorgen om tegenwicht te bieden aan nationale wrokgevoelens en toenemend egoïsme.
nous devons renforcer la solidarité afin de neutraliser les ressentiments nationaux et la montée de l'égoïsme.

wat kan europa echt doen om tegenwicht te bieden aan de enorme macht van de verenigde staten?
que peut réellement faire l’europe pour contrebalancer la grande puissance des États-unis ?

prestatie hebben wij ook nodig en daarmee kunnen we tegenwicht bieden aan veel nadelen die wij hebben.
elle est nécessaire et nous pouvons ainsi compenser beaucoup d'inconvénients.

tevens wil het muziekonderricht een tegenwicht bieden voor elke op passieve beleving gerichte en innerlijk verstarrende muziekcultuur.
de plus, l'éducation musicale veut faire contrepoids à toute culture musicale axée sur l'expérience passive et l'inertie intérieure.

er is op het niveau van de raad geen sterke coördinerende kracht ontstaan om een tegenwicht tegen deze ontwikkelingen te bieden.
aucune force de coordination ferme n'est apparue au niveau du conseil pour s'opposer à ces tendances.

de afgelopen jaren hebben zij hun activiteiten uitgebreid om tegenwicht te bieden tegen de noodzakelijke schuldafbouw in de commerciële bankensector.
ces dernières années, elles ont accru leurs activités, s'efforçant de contrebalancer le nécessaire processus de désendettement dans le secteur des banques commerciales.

de telersverenigingen vormen het belangrijkste instrument om het aanbod te bundelen teneinde tegenwicht te bieden aan de toenemende concentratie van de distributie.
les op sont un instrument essentiel permettant d’opérer, au niveau de l’offre, des regroupements capables de rééquilibrer concentration croissante de la distribution.

dergelijke voorschriften kunnen tot op zekere hoogte een tegenwicht bieden voor het feit dat er ten behoeve van de verzoeker geen of bijna geen openbaarmakingsvoorschriften bestaan.
de telles dispositions pourraient, dans une certaine mesure, compenser les règles sur la divulgation que les requérants peuvent invoquer, qui sont faibles, voire inexistantes.

dit alles wordt geacht tegenwicht tezullen bieden aan de verzwakking van de netto-uitvoer ten gevolge van de groeivertraging in de verenigde staten.
sa vigueur devrait compenser le tassement des exportations nettes dû auralentissement de la croissance des États-unis.